Traduzione del testo della canzone Druck - Ganjaman, Junior Randy

Druck (originale)

Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Brüder und Schwestern kommt mit denn es ist Zeit zu gehen
Der weise geht weiter nur der Narr der bleibt stehen
Öffnet euer Herz und ihr werdet sehen
Unser Leben hier in Babylon war ein einziges Vergehen
Am Gesetz des Herrn an seiner Herrlichkeit
Tuet Buße, denn in Babylon gibt es keine Sicherheit
Bist du arm wie ein Bettler oder unermesslich reich
Vor Jah unserem Schöpfer sind wir alle gleich
Nur durch Jah widerfährt uns wahre Gerechtigkeit
Ich und ich warten schon so lange zeit
Auf den Tag an dem Jah uns aus Babylon befreit
Die last drückt schwer und der Weg ist so weit
Doch wir reichen uns die Hände ich und ich in Einigkeit
Schaffen für unsere Kinder eine neue Zeit
Der Liebe des Friedens und der Gerechtigkeit
Weil kein Unrecht auf Erden ungesühnt bleibt
Sie wollen uns täuschen und sie wollen uns verwirren
Wir lassen uns nicht blenden, bieten Babylon die Stirn
Sie wollen uns in Versuchung führen und uns betören
Doch unsere Liebe zu Jah können sie niemals zerstören
Sie wollen uns unterdrücken und uns kontrollieren
Uns unseren Willen rauben und uns infiltrieren
Das Leben aussaugen wie ein blutrünstiger Vampir
Sie kennen keine Liebe sondern nur Hass und Gier
Das Blut der Hure Babylon ist ihr Lebenselixier
Und sie neigen ihr Haupt vor dem Menschentier
Doch ich habe keine Angst, denn ich weiß Jah ist hier
Jah wohnt in meinem Herzen, Jah ist immer bei mir
Es gibt kein ich, kein du — es gibt nur noch ein wir
Gewährt jedem Propheten Einlass, klopft er an eure Tür
Denn es kommt der Tag da werden wir aus Babylon geführt
Nur in dir, oh Jah, schöpfen wir Mut und Kraft
Nur bei dir, oh Jah, stehen wir in Schuld und Rechenschaft
Verflucht ist jeder Frevler der über diese Worte lacht
Die Wahrheit kennt und sich zum Werkzeug macht
Sie unzugänglich macht und noch mehr zusammen rafft
Denn Information ist die Grundlage der macht
Also teilt euer Wissen weil es Einigkeit schafft
Sprengt die Ketten der Babylonischen Knechtschaft
Denn Babylon muss fallen Babylon muss brennen
Es ist Zeit den Weizen von der Spreu zu trennen
Es ist Zeit die Dinge beim wahren Namen zu nennen
Entscheidung tut Not du musst Farbe bekennen
Lebe ein Leben wie ein Haus aus hartem Fels gebaut
Oder lebe ein Leben wie ein Haus gebaut auf Sand und Staub
Im Namen des Herrn sagt mir wohin wollt ihr gehen
Wenn wir am jüngsten Tag vor unserem Schöpfer stehen

(traduzione)

Non importa quanto forte sia la pressione, non possono abbatterci
Non ci rompiamo né cediamo
Si scavano la propria tomba oh yeah
Ma questo è stato previsto fin dai tempi più remoti
Non importa quanto forte sia la pressione, non possono abbatterci
Non ci rompiamo né cediamo
Si scavano la propria tomba oh yeah
Ma questo è stato previsto fin dai tempi più remoti
Venite fratelli e sorelle perché è ora di andare
Il saggio va avanti, solo lo sciocco rimane in piedi
Apri il tuo cuore e vedrai
La nostra vita qui a Babilonia è stata una trasgressione
Per la legge del Signore nella sua gloria
Pentitevi, perché non c'è salvezza a Babilonia
Sei povero come un mendicante o incommensurabilmente ricco
Davanti al nostro Creatore siamo tutti uguali
Solo attraverso Jah abbiamo la vera giustizia
Io e io stavamo aspettando da così tanto tempo
Il giorno in cui Iah ci liberò da Babilonia
Il carico pesa molto e la strada è così lunga
Eppure ci stringiamo la mano io e io uniti
Creare una nuova era per i nostri bambini
L'amore per la pace e la giustizia
Perché nessuna ingiustizia sulla terra resta impunita
Vogliono ingannarci e confonderci
Non ci lasceremo accecare, resistiamo a Babilonia
Vogliono tentarci e ingannarci
Ma non potranno mai distruggere il nostro amore per Jah
Vogliono opprimerci e controllarci
Ruba la nostra volontà e infiltrati in noi
Succhia la vita come un vampiro assetato di sangue
Non conoscono l'amore, solo l'odio e l'avidità
Il sangue della puttana Babilonia è il suo elisir di lunga vita
E chinano il capo davanti alla bestia umana
Ma non ho paura perché so che Jah è qui
Jah vive nel mio cuore, Jah è sempre con me
Non c'è io, non tu - c'è solo un noi
Concedi l'ingresso a ogni profeta, bussa alla tua porta
Perché verrà il giorno in cui saremo condotti fuori da Babilonia
Solo in te, oh Jah, attingiamo coraggio e forza
Solo a te, oh Jah, siamo debitori e responsabili
Maledetto ogni malvagio che ride a queste parole
Conosce la verità e si fa strumento
Li rende inaccessibili e li raccoglie ancora di più insieme
Perché l'informazione è la base del potere
Quindi condividi la tua conoscenza perché crea unità
Spezza le catene della schiavitù babilonese
Perché Babilonia deve cadere Babilonia deve bruciare
È ora di separare il grano dalla pula
È tempo di chiamare le cose con il loro vero nome
La decisione è necessaria devi mostrare i tuoi colori
Vivi la vita come una casa costruita con l'hard rock
Oppure vivi una vita come una casa costruita su sabbia e polvere
Nel nome del Signore dimmi dove vuoi andare
Quando stiamo davanti al nostro Creatore l'ultimo giorno