Traduzione del testo della canzone Der Anfang - Ganjaman

Der Anfang (originale)

Und ich sag': Grüße an ein und alle.
Frieden sei mit dir und guter Wille allen
Menschen
Hier ist der Ort und jetzt ist die Zeit für Liebe und Gerechtigkeit.
(eljah)
Und ich sag für alle die denken, das ist das Ende, seid gewiss: das ist erst
der Anfang
Und wir werden zurückholen, was sie unseren Eltern genommen haben
Und deren Eltern und deren Eltern und deren Eltern
Deswegen sing ich laut und klar:
Denkst du, das ist das Ende?
Das ist der grad' der Anfang
Nach einer dunklen Nacht folgt ein Sonnenaufgang
Wir werden weiter leben und wir steh’n stark zusammen
Von diesem Tage egal wie lang
Denkst du, das ist das Ende?
Das ist der grad' der Anfang
Nach einer dunklen Nacht folgt ein Sonnenaufgang
Wir werden weiter lieben und wir steh’n stark zusammen
Von diesem Tage egal wie lang
Denn
Unsere Zeit ist begrenzt
Wir haben Wahrheit zu tun
So viele sind berufen
Doch so wenige hören zu
Es ist Zeit zu erkennen
Dass wir alle Eins sind
Eins wie das Wasser
Die Erde, das Feuer und der Wind
Die Engelshörner blasen so in die ganze Welt
Die Tage Babylons sind endgültig gezählt
Der Tag ist nicht mehr fern
Dann ist das Werk vollbracht
Gesegnet vom Schöpfer mit all seiner Macht
Ich sing: erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt erneuern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Wann wenn nicht jetzt und wer wenn nicht wir?
Erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt verbessern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Was haben wir schon zu verlieren?
Refrain ohne die letzten beiden Zeilen — dafür:
So leicht sind wir nicht zu stoppen — niemals
Nein, nein, nein, nein
Und ich sing: denn alles hat seine Zeit
Und es ist Zeit für Wahrheit
Wahre Worte, wahre Taten
Schaffen Wahrhaftigkeit
Jeder Bruder, jede Schwester
Bald ist es so weit:
Liebe, Friede und Einigkeit
Legt sie nieder eure Waffen
Legt sie nieder eure Last
Vieles war einfach Ballast
Legt sie nieder eure Waffen
Legt sie nieder eure Last
Vieles war einfach Ballast
Refrain ohne die letzte Zeile — dafür:
Erhebt euch — Jah
Ich sing: erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt erneuern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Wann wenn nicht jetzt und wer wenn nicht wir?
Erhebt euch, steht aufrecht, seid stark, haltet durch
Lasst uns die Welt verbessern, bitte habt keine Furcht
Der Zeitpunkt ist da und der Ort ist hier
Was haben wir schon zu verlieren?

(traduzione)

E io dico: saluti a tutti.
Pace a voi e buona volontà a tutti
Persone
Ecco il luogo e ora è il momento dell'amore e della giustizia.
(Elia)
E io dico per tutti quelli che pensano che questa sia la fine, siate certi: questo è solo
l'inizio
E ci riprenderemo quello che hanno preso dai nostri genitori
E i loro genitori e i loro genitori e i loro genitori
Quindi canto forte e chiaro:
Pensi che questa sia la fine?
Questo è solo l'inizio
Dopo una notte buia arriva l'alba
Vivremo e saremo forti insieme
Da questo giorno non importa quanto tempo
Pensi che questa sia la fine?
Questo è solo l'inizio
Dopo una notte buia arriva l'alba
Continueremo ad amare e saremo forti insieme
Da questo giorno non importa quanto tempo
Quindi
Il nostro tempo è limitato
Abbiamo la verità da affrontare
Tanti sono chiamati
Eppure così pochi ascoltano
È tempo di riconoscere
Che siamo tutti uno
Uno come l'acqua
La terra, il fuoco e il vento
Le corna d'angelo stanno suonando in tutto il mondo
I giorni di Babilonia sono finalmente contati
Il giorno non è lontano
Poi il lavoro è fatto
Benedetto dal Creatore con tutte le sue forze
Canto: alzati, alzati, sii forte, persevera
Rendiamo il mondo nuovo, per favore non abbiate paura
Il tempo è qui e il posto è qui
Se non ora, quando e se non noi, chi?
Alzati, stai in piedi, sii forte, persevera
Rendiamo il mondo un posto migliore, per favore non aver paura
Il tempo è qui e il posto è qui
Cosa abbiamo da perdere?
Astenersi senza le ultime due righe — invece:
Non siamo così facili da fermare, mai
No no no no
E canto: perché ogni cosa ha il suo tempo
Ed è il momento della verità
Parole vere, fatti veri
Crea veridicità
Ogni fratello, ogni sorella
Presto è il momento:
Amore, Pace e Unità
Abbassa le armi
Deponi il tuo fardello
Molto era solo zavorra
Abbassa le armi
Deponi il tuo fardello
Molto era solo zavorra
Astenersi senza l'ultima riga — invece:
Alzati - Jah
Canto: alzati, alzati, sii forte, persevera
Rendiamo il mondo nuovo, per favore non abbiate paura
Il tempo è qui e il posto è qui
Se non ora, quando e se non noi, chi?
Alzati, stai in piedi, sii forte, persevera
Rendiamo il mondo un posto migliore, per favore non aver paura
Il tempo è qui e il posto è qui
Cosa abbiamo da perdere?