Traduzione del testo della canzone Jah weiß - Ganjaman

Jah weiß (originale)

Welchen Schmerz du auch erleidest
Wenn du denkst dass du allein bist
Getrennt vom rest der welt der kalt roh und gemein ist
Wenn die angst dich fast auffrisst du dich beinah aufgibst
Dein dein herz scheinbar gebrochen
Und dein lachen fast verstummt ist
Für einen kleinen moment möchte ich deine seele trösten
Prt.
1 mll dic/i daran erinnern du bist ein teil vom allergrößten
Bist ein teil vom ganzen und sicher nicht allein
Bei allem was passiert was dir auch zustößt
Denn nur jah weiß nur gott kennt die antwort auf die fragen
Nur jah weiß nur gott weiß uin all die gefahren
Nur jah weiß wann und wo sich die dinge offenbaren
Nur jah weiß nur gott allein weiß
Wenn wenn probleme dich erdrücken
Dir die luft zum atmen fehlt
Alles außer kontrolle den bach runtergeht
Den wogen ausgelielert so wie auf hoher see
Der himmel wolkenverhanegn findest du nicht den weg
Doch wohin du auch gehst und was du auch tust
Und fehlt dir die kraft und fehlt dir der mut
Steckt die angst tief in den knochen dann hör' besser gut zu
Denn die lösung der probleme bist du
Denn nur jah weiß nur gott kennt die antwort auf die fragen
Nur jah weiß nur gott weiß uin all die gefahren
Nur jah weiß wann und wo sich die dinge offenbaren
Nur jah weiß nur gott allein weiß
Wofür du entscheidest welchen weg du auvh einnschlägst
Vom allerersten tag ist jeder schritt dein heimweg
Jeder moment der dazu beiträgt weil sich leben ausdehnt
Dein wille geschehe in jeder saat die du aussäst
Jeder moment bringt seine möglichkeit
Das wunder steckt in raum und zeit
Bis in alle ewigkeit 1v'ird ri ebe wahr und ewig
Sein in zukunft und vergangenheit
Erfahrung unserer menschlickiet
Der schlüssel liegt im wissen und nur gott alleine …
Denn nur jah weiß nur gott kennt die antwort auf die fragen
Nur jah weiß nur gott weiß uin all die gefahren
Nur jah weiß wann und wo sich die dinge offenbaren
Nur jah weiß nur gott allein weiß

(traduzione)

Qualunque sia il dolore che soffri
Quando pensi di essere solo
Separato dal resto del mondo che è freddo crudo e meschino
Quando la paura quasi ti mangia, quasi ti arrendi
Il tuo cuore sembra spezzato
E la tua risata si è quasi fermata
Per un attimo voglio consolare la tua anima
prt.
1 mln dic/ti ricordo che fai parte dei più grandi
Sei parte del tutto e di certo non solo
Qualunque cosa accada, qualunque cosa ti accada
Perché solo Jah sa che solo Dio conosce la risposta alle domande
Solo Jah sa che solo Dio conosce tutti i pericoli
Solo Jah sa quando e dove le cose si riveleranno
Solo Jah lo sa, solo Dio lo sa
Se se i problemi ti sopraffanno
Ti manca l'aria per respirare
Tutto fuori controllo va in malora
Spedito sulle onde come in alto mare
Il cielo coperto non troverai la strada
Ma ovunque tu vada e qualunque cosa tu faccia
E ti manca la forza e ti manca il coraggio
Se la paura è profonda nelle tue ossa, allora è meglio che ascolti attentamente
Perché tu sei la soluzione al problema
Perché solo Jah sa che solo Dio conosce la risposta alle domande
Solo Jah sa che solo Dio conosce tutti i pericoli
Solo Jah sa quando e dove le cose si riveleranno
Solo Jah lo sa, solo Dio lo sa
Che cosa decidi quale percorso prendere auvh
Dal primo giorno, ogni passo è la tua strada verso casa
Ogni momento che contribuisce perché la vita si espande
Sia fatta la tua volontà in ogni seme che semini
Ogni momento porta la sua opportunità
Il miracolo è nello spazio e nel tempo
Fino a quando tutta l'eternità 1v'ird ri essere vero e per sempre
Essere nel futuro e nel passato
esperienza della nostra umanità
La chiave è la conoscenza e solo Dio...
Perché solo Jah sa che solo Dio conosce la risposta alle domande
Solo Jah sa che solo Dio conosce tutti i pericoli
Solo Jah sa quando e dove le cose si riveleranno
Solo Jah lo sa, solo Dio lo sa