Traduzione del testo della canzone Das Lamm - Ganjaman, Junior Randy

Das Lamm (originale)

Wer es fühlt der weiß es und wer es weiß der fühlt es
Die ganze Welt soll es sehen die ganze Welt soll es sehen
Die ganze Welt soll es sehen die ganze Welt soll es sehen
Hört genau zu
Denn das Lamm auf dem Thron kommt um die Bestie zu besiegen
Stark wie ein Löwe für Freiheit und Frieden
All die Vampire werden vertrieben
Denn eins können sie nicht — sie können niemals lieben
Sie streuen dir Sand in die Augen — keine Sicht ist geblieben
Willst du ihnen vertrauen, den herzlosen Dieben
Willst du ihnen glauben?
Sie können doch nur lügen
Und verstricken alles und jeden in Intrigen
Wir verbreiten den Samen der Liebe oh sie können das nicht verstehen
Unsere Politiker sind skrupellose Diebe, die Wahrheit verdrehen
Sie stützen ihr scheiß System auf Säulen aus Knochen und aus Blut
Und ignorieren das Leid den Schmerz und unsere Wut
Sie brauchen soviel Soldaten und Polizisten
Die ihre dekadenten Gesetze schützen
Sie haben Angst um ihre Kragen und verstecken sich
Und schicken ihre Kinder weiter auf den Strich
Denn die Zeit der Bewährung ist da
Vielleicht nimmst du die Zeichen nicht wahr
Doch Unwissenheit schützt vor Strafe nicht
Du rennst in dein Verderben ganz unwissentlich
Darum hör' was dein Herz zu dir spricht
Spende dieser Welt ein wenig Wärme und Licht
Gib nicht auf, denn das Blatt wendet sich
Nichts auf Erden ist unvergänglich
Ich weiß, dass ihr Reich irgendwann einmal zerbricht
Der Henker übt an sich selbst seine Pflicht
Drum lasst uns handeln — gemeinschaftlich
Denn alle Menschen sind verantwortlich

Das Lamm (traduzione)

Chi lo sente lo sa e chi lo sa lo sente
Il mondo intero dovrebbe vederlo, il mondo intero dovrebbe vederlo
Il mondo intero dovrebbe vederlo, il mondo intero dovrebbe vederlo
Ascolta attentamente
Perché l'agnello sul trono viene a sconfiggere la bestia
Forte come un leone per la libertà e la pace
Tutti i vampiri verranno espulsi
Perché c'è una cosa che non possono: non possono mai amare
Ti lanciano sabbia negli occhi: non c'è più vista
Vuoi fidarti di loro, i ladri senza cuore
Vuoi crederci?
Puoi solo mentire
E impigliare tutto e tutti in intrighi
Stiamo diffondendo il seme dell'amore oh loro non possono capire
I nostri politici sono ladri spietati che distorcono la verità
Basano il loro fottuto sistema su pilastri di ossa e sangue
E ignora la sofferenza, il dolore e la nostra rabbia
Hanno bisogno di tanti soldati e poliziotti
Che proteggono le loro leggi decadenti
Temono per i loro colletti e si nascondono
E continuano a mandare i propri figli in piazza
Perché è arrivato il momento della libertà vigilata
Forse non noti i segni
Ma l'ignoranza non protegge dalla punizione
Corri verso il tuo destino inconsapevolmente
Quindi ascolta ciò che il tuo cuore ti parla
Dai un po' di calore e luce a questo mondo
Non mollare perché la marea sta cambiando
Niente sulla terra è permanente
So che un giorno il loro impero cadrà a pezzi
Il boia fa il suo dovere su se stesso
Quindi agiamo - insieme
Perché tutti sono responsabili