Traduzione del testo della canzone Hab' Keine Angst - Ganjaman, Junior Randy

Hab' Keine Angst (originale)

Komm, hab' keine Angst, lass' dich auf Liebe ein
Hab' keine Angst du wirst nicht bereuen
Hab' keine Angst sie ist die Lösung allein
Geh' den Weg der Liebe und halt' dein Herz rein
Komm hab keine Angst lass' dich auf die Wahrheit ein
Hab' keine Angst du musst die Zweifel zerstreuen
Hab' keine Angst denn du bist nicht allein
Denn nur die Liebe kann die Menschen befreien
Wisch' ihre Lügen weg, denn viel zu lange Zeit
Schreien die Menschen überall nach Gerechtigkeit
Die Tage sind gezählt und wir sind bereit
Wir stehen für wahre Liebe und für Gleichheit
Siegel werden geöffnet von seiner Hoheit
Und ich rufe seinen Namen König Rastafari
Und ich weiß nur die Liebe kann die Rettung sein
D’rum hör einfach zu und halte kurz ein
Verstehe diese Worte ich hoff' du weißt was ich mein'
Wisch' den Hass weg — er wird nicht die Lösung sein
Wir leiten die Revolution mit wahrer Liebe ein
Denn Waffen schaffen keinen Frieden nur der Mensch allein
Kein Sturmgewehr der Welt wird deine Seele befreien
Kein AK-Siebenundvierzig wird dir Ehre verleihen
Kein Opfer dieser Welt treibt die Schulden wieder ein
Und wer die Liebe nicht kennt bleibt am Ende allein
Wirf die Angst weg und verschwende keine Zeit
Hörst du nicht diese Welt, die laut nach Liebe schreit
In diesen Tagen brauchen wir alle Zärtlichkeit
Denn es wüten Stürme aus Hass und aus Streit
Menschen scheißen einander an bei jeder Gelegenheit
Und du weißt oft nicht wer es ehrlich mit dir meint
Reinige dein Herz und du wirst sehen es ist Zeit
Denn nur die Liebe ist der Schlüssel, sie beendet das Leid
Es wirkt ein Dialog und ein bisschen Offenheit
Es ist der erste Schritt — komm' und mach' dich bereit
Hört endlich zu, denn es ist allerhöchste Zeit
Weil wenn wir so weiter machen nicht mehr viel Zeit bleibt
Lerne zu leben und lebe zu lieben
Kämpf' für dein Leben, für Liebe und Frieden
Lebe die Liebe und liebe das Leben
Denn nur zu diesem Zweck wurde es gegeben
Komm, geh' den Weg der Liebe und halt' dein Herz rein
Denn jeder Mensch braucht jemanden, der sein Schicksal mit ihm teilt

(traduzione)

Dai, non aver paura, lasciati coinvolgere dall'amore
Non temere non te ne pentirai
Non aver paura, lei è l'unica soluzione
Percorri il sentiero dell'amore e mantieni il tuo cuore puro
Dai, non aver paura, fatti coinvolgere dalla verità
Non aver paura di dissipare i dubbi
Non aver paura perché non sei solo
Perché solo l'amore può rendere le persone libere
Cancella le loro bugie, per troppo tempo
La gente ovunque chiede giustizia
I giorni sono contati e noi siamo pronti
Sosteniamo il vero amore e l'uguaglianza
I sigilli sono aperti da Sua Altezza
E io lo chiamo Re Rastafari
E so che solo l'amore può essere la salvezza
Quindi ascolta e fermati un momento
Comprendi queste parole, spero che tu sappia cosa intendo
Elimina l'odio: non sarà la soluzione
Iniziamo la rivoluzione con il vero amore
Perché le armi da sole non creano la pace
Nessun fucile d'assalto al mondo libererà la tua anima
Nessun AK-47 ti darà onore
Nessuna vittima in questo mondo riscuote di nuovo il debito
E chi non conosce l'amore rimane solo alla fine
Butta via la paura e non perdere tempo
Non senti questo mondo gridare ad alta voce per amore
Tutti abbiamo bisogno di tenerezza in questi giorni
Per tempeste di odio e rabbia di conflitto
Le persone si cagano a vicenda in ogni occasione
E spesso non sai chi è onesto con te
Pulisci il tuo cuore e vedrai che è tempo
Perché solo l'amore è la chiave, pone fine alla sofferenza
C'è un dialogo e un po' di apertura
È il primo passo: vieni e preparati
Infine ascolta, perché è giunto il momento
Perché se continuiamo così, non resterà molto tempo
Impara a vivere e a vivere per amare
Combatti per la tua vita, per amore e pace
Vivi l'amore e ama la vita
Perché solo per questo scopo è stato dato
Vieni, percorri il sentiero dell'amore e mantieni puro il tuo cuore
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno che condivida con loro il proprio destino