Traduzione del testo della canzone Kolumbus - Santa Maria - Ganjaman, Junior Randy

Kolumbus - Santa Maria (originale)

Denn da ist was passiert vor ein paar hundert Jahren
Da sind ein paar miese Seeräuber losgefahren
Es war der Kolumbus und sein mörderischer Klan
Und es sollte der Startschuss sein für einen neuen Weltplan
Sie hatten Kanonen, genug Schießpulver an Bord
Sie waren vorbereitet auf den größten Massenmord
Die Flagge war die spanische, die Hände waren blutrot
Und ihr ständiger Begleiter waren der Teufel und der Tod
Ich verfluche den Tag an dem alles begann
Es legten große Schiffe irgendwo in Afrika an
Sie nahmen die Menschen mit und steckten Hütten in Brand
Und es war nicht irgendjemand sondern der schlaue weiße Mann
Sie verschleppten die Menschen in ein unbekanntes Land
Dort angekommen waren noch ein paar andere Stämme dran
Sie töteten und mordeten ohne Sinn und Verstand
Wie Parasiten und der Schmerz hält noch immer an
Santa Maria — wärst du doch im Sturm gesunken
Dann wäre Kolumbus im Atlantik ertrunken
So viele Unschuldige hätten nicht den Tod gefunden
Zu viele Menschen wurden in Ketten gebunden
Sie hinterließen Schrecken und Meere von Blut
Christopher Kolumbus und seine üble Brut
Denn er war’s, der das Übel in die Welt hinaustrug
Was folgte war der Sturm, die blutige Flut
Denn jedes Fürstenhaus wollte Gold und Sklaven haben
Und alle sind sie in die weite Welt hinaus gefahren
Haben geplündert, okkupiert, nach Schätzen gegraben
Weisheit zerstört und Krankheiten übertragen
Frauen vergewaltigt und das in Gottes Namen
Damit die Heidenkinder einen Christenvater haben
Hörte man sie sagen als die Missionare kamen
Brachten sie noch mehr Schaden
Groß geplant und gut durchorganisiert
Die Sklavenschiffe von den Adligen finanziert
Die Menschen einer nach dem anderen abtransportiert
Gebranntmarkt, gezählt und gut sortiert
Hört genau zu, denn es ist nicht unbestritten:
Wer hat denn Schuld — die Spanier oder waren es die Briten
Die Adligen und Könige haben den Holocaust finanziert
Und er dauert immer noch an und ich bin so tief schockiert
Ich verfluche den Tag an dem alles begann
Es legten große Schiffe in Afrika an
Sie nahmen die Menschen mit und steckten Hütten in Brand
Und es war nicht irgendjemand sondern der schlaue weiße Mann
Und sie verschleppten die Menschen in ein unbekanntes Land
Dort angekommen sind noch ein paar andere Menschen dran
Sie töteten und mordeten ohne Sinn und Verstand
Hey kannst du es verstehen und ich frag' nur Mann
Denn da ist was passiert…

(traduzione)

Perché è quello che è successo qualche centinaio di anni fa
Partono un paio di pessimi pirati
Era Colombo e il suo clan omicida
E dovrebbe essere il segnale di partenza per un nuovo piano mondiale
Avevano cannoni, abbastanza polvere da sparo a bordo
Erano preparati per il più grande omicidio di massa
La bandiera era spagnola, le mani erano rosso sangue
E i suoi compagni costanti erano il diavolo e la morte
Maledico il giorno in cui tutto è cominciato
Grandi navi attraccarono da qualche parte in Africa
Hanno portato via le persone e dato fuoco alle capanne
E non era solo chiunque, era l'uomo bianco intelligente
Hanno portato le persone in una terra sconosciuta
Una volta lì, alcune altre tribù erano ancora lontane
Hanno ucciso e ucciso senza rima o motivo
Come i parassiti e il dolore indugia ancora
Santa Maria — se solo foste sprofondati nella tempesta
Allora Colombo sarebbe annegato nell'Atlantico
Così tanti innocenti non sarebbero morti
Troppe persone erano legate in catene
Hanno lasciato dietro di sé terrore e mari di sangue
Cristoforo Colombo e la sua progenie malvagia
Perché è stato lui a portare il male nel mondo
Ciò che seguì fu la tempesta, la sanguinosa inondazione
Perché ogni casata principesca voleva oro e schiavi
E tutti uscirono nel vasto mondo
Hanno saccheggiato, occupato, scavato per tesori
Saggezza distrutta e malattie trasmesse
Donne violentate e in nome di Dio
In modo che i bambini pagani abbiano un padre cristiano
Li hai sentiti dire quando sono arrivati ​​i missionari
Hanno fatto più danni
Ben pianificato e ben organizzato
Le navi negriere finanziate dai nobili
Le persone sono state portate via una ad una
Marcato, contato e ben ordinato
Ascolta attentamente, perché non è indiscusso:
Di chi è la colpa: gli spagnoli o gli inglesi
I nobili e i re finanziarono l'Olocausto
E sta ancora succedendo e sono così profondamente scioccato
Maledico il giorno in cui tutto è cominciato
Grandi navi attraccarono in Africa
Hanno portato via le persone e dato fuoco alle capanne
E non era solo chiunque, era l'uomo bianco intelligente
E hanno portato la gente in una terra sconosciuta
Una volta lì, ci sono poche altre persone
Hanno ucciso e ucciso senza rima o motivo
Ehi, puoi capirlo e sto solo chiedendo all'uomo
Perché lì è successo qualcosa...