Traduzione del testo della canzone Kalt Wie Eis - Ganjaman

Kalt Wie Eis (originale)

Ein jedes Herz wird’s fühlen, ein jedes Herz wird’s spüren
Oh Jah Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah
Sind ihre Herzen kalt wie Eis
Weiß ich ganz genau
Es wird nicht ewig sein
Lachen sie über mich
Schüchtern sie mich nicht ein
Oh, es wird besser werden mit der Zeit
Sind ihre Herzen kalt wie Eis
Weiß ich ganz genau
Es wird nicht ewig sein
Lachen sie über uns
Schüchtern sie uns nicht ein
Oh, es wird besser werden mit der Zeit
Denn, ich bin fester Überzeugung und glaube daran
Dass man jedes gefrorene Herz heilen kann
Die Frage ist nicht wie, sondern wo und wann
Wir gehen einen langen Weg, doch alle kommen an
Es mag eine ganze Weile dauern, doch glaub' mir irgendwann
Vermag ein jedes Herz an zu lieben, glaub' mir
Und dann ist die Zeit bereit für einen Neuanfang
Wir sind bereits unterwegs schon so lang
Denn wen die Liebe berührt ist der der spürt
Du weißt ganz genau, dass Liebe jedes Eis auftaut
Oh, wen die Liebe berührt, ist der, der spürt
Ich weiß das genau, dass Liebe alles aufbaut
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Denn es scheint kompliziert, doch das ist es nicht
Du hast Gottes Hände und Gottes Gesicht
Für jedes Lebewesen, wenn es noch so klein ist
Trägst du alle Macht in dir
Wach' auf, erkenn' dich
Erkenn' deine Stärke, komm' erkenn' deine Macht
Erkenn' deine Größe, komm' erkenn' deine Kraft
Die wahre Liebe steckt tief in dir, oh Jah
Und es wird besser und ich bin so dankbar
Erkenn' deine Stärke, komm' erkenn' deine Macht
Erkenn' deine Größe, komm' erkenn' deine Kraft
Jeder trägt ein Herz in seiner Brust — oh Tag und Nacht
Und jeder sei geliebt, der über mich lacht
Ich weiß, dass jedes Herz es fühlt
Ich weiß, dass jedes Herz es spürt
Dies ist der richtige Ort und das zur richtigen Zeit
Ich weiß, dass jedes Herz es fühlt
Ich weiß, dass jedes Herz es spürt
Und dass am richtigen Ort und das zur richtigen Zeit
Refrain ohne die letzte Zeile, dafür:
Oh, es ist nur eine Frage der Zeit

(traduzione)

Ogni cuore lo sentirà, ogni cuore lo sentirà
Oh Jah Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah
I loro cuori sono freddi come il ghiaccio
lo so esattamente
Non sarà per sempre
Ridi di me
Non intimidirmi
Oh, migliorerà con il tempo
I loro cuori sono freddi come il ghiaccio
lo so esattamente
Non sarà per sempre
Ride di noi
Non intimidirci
Oh, migliorerà con il tempo
Perché sono fermamente convinto e ci credo
Che ogni cuore congelato possa essere guarito
La domanda non è come, ma dove e quando
Facciamo molta strada, ma arrivano tutti
Potrebbe volerci un po', ma credetemi un giorno
Capace di amare ogni cuore, credimi
E poi è il momento di ricominciare da capo
Siamo stati in viaggio per così tanto tempo
Perché chi tocca l'amore è colui che sente
Sai benissimo che l'amore scioglie ogni gelato
Oh chi tocca l'amore è colui che sente
Lo so molto bene, che l'amore costruisce tutto
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Perché sembra complicato, ma non lo è
Hai le mani di Dio e il volto di Dio
Per ogni essere vivente, non importa quanto piccolo sia
Tu porti tutto il potere dentro di te
Svegliati, riconosci te stesso
Riconosci la tua forza, vieni a riconoscere il tuo potere
Riconosci la tua grandezza, vieni a riconoscere la tua forza
Il vero amore è dentro di te, oh jah
E sta migliorando e sono così grato
Riconosci la tua forza, vieni a riconoscere il tuo potere
Riconosci la tua grandezza, vieni a riconoscere la tua forza
Ognuno porta un cuore nel petto - oh giorno e notte
E sii amato chiunque rida di me
So che ogni cuore lo sente
So che ogni cuore lo sente
Questo è il posto giusto e al momento giusto
So che ogni cuore lo sente
So che ogni cuore lo sente
E questo al posto giusto e al momento giusto
Astenersi senza l'ultima riga, invece:
Oh, è solo questione di tempo