Traduzione del testo della canzone Nur Einmal - Ganjaman

Nur Einmal (originale)

Und ich sag: wir müssen uns nur einmal einig sein
Oh Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Nur einmal, nur einmal
Nur einmal müssen wir uns endlich einig sein
Einmal, nur einmal
Wer liebt kann auch Fehler verzeihen
Nur einmal, nur einmal
Nur einmal müssen wir uns endlich einig sein
Einmal, nur einmal
Wer liebt kann auch Fehler verzeihen
Denn wir könnten so vieles tun
Wir könnten so vieles schaffen
Wir könnten lieben und aus vollem Herzen lachen
Wir könnten alle Menschen glücklich machen
All das könnten wir schaffen
Mit ein bisschen Liebe für dich und für mich
Ein bisschen Verständnis für dich und für mich
Liebe die Wahrheit und das Leben liebt dich
Nur ein ganz kleines Stück vom Glück
Mehr brauchen wir nicht
Liebe ist unser aller Aufgabe
Worte der Wahrheit diese Aussage
Und wenn wir die Tugend bewahren
Uoh, ich sing, wenn wir die Verantwortung tragen
Haben wir Liebe im Herzen alle Tage
Sind gefeit gegen jeglichen Schaden
Frei von Makel und frei von Klagen
Kriegen antwort, wenn wir danach fragen
Wir reißen all die Mauern ein
Bauen neue Brücken aus festem Stein
Auf fruchtbarem Boden wird die Liebe gedeihen
Herzen befreien
Im Hause Gott — oh — da sind wir daheim
Wir werfen all die Fesseln ab
Machen unsere Schwäche zur größten Kraft
Weil das Wort und der Glaube all die Dinge erschafft
Sie sind die größte Macht
Es ist die Zeit in der die Menschheit erwacht
Jede Entscheidung, die du triffst
Willst du ('s) oder nicht
Du veränderst diese Welt mit jedem weiteren Schritt
Deine bloße Existenz wie ein Wunder ist
Wenn Gott spricht, spricht Gott durch dich
Deshalb fürchte dich nicht
Das Blatt wendet sich
Auch wenn der Regen fällt
Und Wolken trüben deine Sicht
Nur einmal allein — eh —
Nur einmal müssen wir uns einig sein
Denn nur die Wahrheit besteht den Test der Zeit
Sie offenbart sich eben auch der ganzen Menschheit
So lange haben wir gewartet, doch jetzt ist es soweit
Zeit die Flammen zu löschen, denn das Feuer brennt heiß
Soweit das Auge sieht, es ist ein blutiger Kampf
Habgier regiert und es wütet die Angst
Augen zu und durch, mit dem Kopf durch die Wand
Geld ersetzt Liebe, Stolz den Verstand
Doch Liebe ist unser aller Aufgabe
Worte der Wahrheit diese Aussage
Wenn wir die Tugend bewahren
Und wenn wir die Verantwortung tragen
Haben wir Liebe im Herzen alle Tage
Sind gefeit gegen jeglichen Schaden
Frei von Makel und frei von Klagen
Kriegen Antwort wenn wir danach fragen

(traduzione)

E io dico: dobbiamo essere d'accordo solo una volta
Oh Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Solo una volta, solo una volta
Solo una volta dobbiamo finalmente essere d'accordo
Una volta, solo una volta
Chi ama può anche perdonare gli errori
Solo una volta, solo una volta
Solo una volta dobbiamo finalmente essere d'accordo
Una volta, solo una volta
Chi ama può anche perdonare gli errori
Perché potremmo fare così tanto
Potremmo fare così tanto
Potremmo amare e ridere con tutto il nostro cuore
Potremmo rendere tutti felici
Potremmo fare tutto questo
Con un po' d'amore per te e per me
Un po' di comprensione per te e per me
Ama la verità e la vita ti ama
Solo un pizzico di felicità
Non abbiamo bisogno di altro
L'amore è compito di tutti noi
parole di verità questa affermazione
E se conserviamo la virtù
Ooh, canterò quando saremo al comando
Portiamo l'amore nei nostri cuori ogni giorno
Sono immuni da qualsiasi danno
Privo di imperfezioni e privo di lamentele
Ottieni una risposta se la chiediamo
Stiamo abbattendo tutti i muri
Costruisci nuovi ponti di solida pietra
L'amore prospererà su un terreno fertile
cuori liberi
Nella casa di Dio - oh - eccoci a casa
Gettiamo via tutte le catene
Trasforma la nostra debolezza nella nostra più grande forza
Perché la parola e la fede creano tutte le cose
Tu sei il potere più grande
È il momento in cui l'umanità si risveglia
Ogni decisione che prendi
Lo vuoi o no
Tu cambi questo mondo ad ogni ulteriore passo
La tua stessa esistenza è come un miracolo
Quando Dio parla, Dio parla attraverso di te
Perciò non temere
La marea sta cambiando
Anche quando cade la pioggia
E le nuvole offuscano la tua vista
Solo una volta da solo - eh -
Dobbiamo essere d'accordo solo una volta
Perché solo la verità resiste alla prova del tempo
Si rivela anche a tutta l'umanità
Abbiamo aspettato così tanto, ma ora è giunto il momento
È ora di spegnere le fiamme perché il fuoco sta bruciando
A perdita d'occhio, è una sanguinosa battaglia
Le regole dell'avidità e la paura imperversa
Chiudi gli occhi e attraversa il muro
Il denaro sostituisce l'amore, l'orgoglio sostituisce la ragione
Ma l'amore è compito di tutti noi
parole di verità questa affermazione
Se conserviamo la virtù
E se ci assumiamo la responsabilità
Portiamo l'amore nei nostri cuori ogni giorno
Sono immuni da qualsiasi danno
Privo di imperfezioni e privo di lamentele
Ottieni una risposta quando la chiediamo