Traduzione del testo della canzone Gib Niemals Auf - Ganjaman, Phenomden

Gib Niemals Auf (originale)

Refrain:
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Wir können alles schaffen und steh’n stark.
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Gemeinsam zum letzten Tag.
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Wir können alles schaffen und steh’n stark.
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Steh' auf und gib' niemals auf.
ufgäh gaht nöd
jede wo was anderes behauptet verstaht nöd
um was es gaht, wenn jede Tag sich die frag stellt
wiemer Energie cha gäh so wiene Tankstell
chom los nomal schnell — ufgäh gaht nöd
los besser nomol was die Musig alles astellt
sie brengt es Füür zom bränne d’Flamme schiint ganz hell
sie baut dich uf und du flauschisch uf ganz schnell
Denn ich sag: und das ist die pure Wahrheit und keine Phantasie,
wenn wir kämpfen, kämpfen wir mit Ton, Klang und Melodie.
Halt uns für verrückt oder halt uns für naiv, doch wir wissen, dass am Ende nur
der gute Wille siegt.
Das ist die reine Wahrheit und keine Illusion,
wir geh’n den Weg gemeinsam, schwimmen gegen den Strom.
Mit Stift und Papier als unsere Munition verleihen wir unsere Stimmen Millionen.
Refrain
du muesch ufläbe, ja jede Tag
du muesch ufläbe, machdi parat
chom du muesch ufläbe, s’isch noni z’spat nei
ich säge flausch uf flausch uf, chonnsch no druf
muesch ufläbe, ja jede Tag
chom du muesch ufläbe, machdi parat
chom du muesch ufläbe, s’isch niemals z’spat nei
i säge flausched uf flausched uf flausched uf ey
Lass' dich nicht unterdrücken,
von keiner Gewalt.
Schau' hinter die Kulissen,
ihre Tricks sind uralt.
Erheb' dich aus der Knechtschaft,
aus der Gefangenschaft.
Erhebe dich zu voller Größe,
leg' alle Fesseln ab.
Die Grenze ist der Himmel,
denn da sind wir zuhaus'.
Glauben wir an uns,
führt selbst die Kurve geradeaus.
Alle Wege steh’n uns offen,
Zeit bereit sie zu sehen.
Genug Worte sind gesprochen,
Zeit bereit sie zu gehen.
Refrain
ich säge stönd uf
hebed e Hand ufs Herz ond reihe eue Pfote id Loft
ond tanzed witer bis zom schloss i säge stönd uf
ond kämpfed a gäg de Schmerz ond höred niemals uf
all füürzüg id Loft — näi hör nöd uf
läbed s’Läbe wieners läbe wänd ond läbed eu us
immer wieder grad us — i säge hör nöd uf
läbed s’Läbe wieners läbe wänd ond ond flausched uf
yeahyeah oh
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, wer du bist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was gut für dich ist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was du brauchst?
Wem, wenn nicht dir selbst, oh wem kannst du vertrauen?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, wer du bist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was gut für dich ist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was du brauchst?
Wem, wenn nicht dir selbst — oh wem kannst du vertrauen?
Refrain

Gib Niemals Auf (traduzione)

Ritornello:
Alzati e non mollare mai, oh finché credi.
Possiamo fare qualsiasi cosa e resistere.
Alzati e non mollare mai, oh finché credi.
Insieme per l'ultimo giorno.
Alzati e non mollare mai, oh finché credi.
Possiamo fare qualsiasi cosa e resistere.
Alzati e non mollare mai, oh finché credi.
Alzati e non mollare mai.
ugh gaht annuisci
tutti coloro che affermano il contrario capiscono Nöd
di cosa si tratta quando la domanda si pone ogni giorno
wiemer energy cha gäh so wiene distributore di benzina
Andiamo velocemente - ugh gaht annuisci
los better nomol cosa fa la musica tutto
lo porta perché il fuoco d'Flamme brilla molto luminoso
lei ti costruisce e tu ti gonfi molto rapidamente
Perché dico: e questa è pura verità e non fantasia,
quando combattiamo, combattiamo con il tono, il suono e la melodia.
Chiamaci pazzi o chiamaci ingenui, ma alla fine lo sappiamo solo
vince la buona volontà.
Questa è la pura verità e nessuna illusione,
andiamo insieme, nuotiamo controcorrente.
Con carta e penna come munizioni, prestiamo i nostri voti a milioni.
ritornello
devi dormire, sì ogni giorno
tu muesch flebe, preparati
chom du muesch ufläbe, s'isch noni z'spat nei
Dico fluff uf fluff uf, chonnsch no druf
muesch ufläbe, sì tutti i giorni
chom du muesch flebe, preparati
chom you muesch ufläbe, non è mai troppo tardi
Ho visto fluffed uf fluffed uf fluffed uf ey
non lasciarti opprimere
da nessuna violenza.
Guarda dietro le quinte
i loro trucchi sono antichi.
risorgere dalla schiavitù,
dalla prigionia.
alzati in tutta la tua altezza,
togli tutte le catene.
il limite è il cielo
perché è lì che siamo a casa'.
Crediamo in noi stessi
anche la curva va dritta.
Tutti i percorsi ci sono aperti
Tempo pronto per vederla.
Sono state pronunciate abbastanza parole
tempo pronto per partire.
ritornello
dico uf
Alza la mano al cuore e metti la zampa nel soppalco
poi ho ballato witer fino a quando il castello ho visto stönd uf
e combattuto un gag il dolore e non si è mai fermato
Va bene nel loft... beh, smettila
Live s'Live Viennese vivrebbe muri e amerebbe eu us
ancora e ancora solo noi - non ho visto la fine
läbed s'Läbe läbe viennese pareti ond e fluffed uf
si si oh
Se non te stesso, chissà chi sei?
Se non te stesso, chissà cosa è bene per te?
Se non te stesso, chissà di cosa hai bisogno?
Chi se non te stesso, oh di chi puoi fidarti?
Se non te stesso, chissà chi sei?
Se non te stesso, chissà cosa è bene per te?
Se non te stesso, chissà di cosa hai bisogno?
Chi se non te stesso, oh di chi puoi fidarti?
ritornello