Traduzione del testo della canzone Danke Jah - Ganjaman, Uwe Banton

Danke Jah (originale)

Danke Jah, für das was du tust
Lass uns immer dankbar sein
Yeeeeahaa, Jaaaah
Danke Jah, für alles was du tust
(für alles was du tust, Jah,)
Danke Jah, für alles, was du gibst
(Danke für alles, was du gibst,)
Danke Jah, für alles, was du bist
Danke Jah, denn Jah ist unser Licht
Denn nur Jah ist unser Licht
Scheint in der Finsternis
Selbst das Tal der Schatten erschreckt uns nicht
Jah ist das Licht, das durch die Wolken bricht
Schiebt die Schatten beiseite und schafft klare Sicht
Jah ist die innere Stärke, die Kraft verleiht
Die den Körper zum Tempel der Seele weiht
Die mit Zuversicht jede Schranke bricht
Und die Wahrheit bringt sie ans Tageslicht
Sie ist Segen für dich, sie ist Segen für mich
So geheimnisvoll und auch offensichtlich
Jah ist das Leben an für sich
Wir sind dankbar für jeden Augenblick
Wir sind so dankbar für das Leben, das du allen gibst
Und dass am Ende die Gerechtigkeit für immer siegt
Was wir auch machen, wir werden nie vergessen
Für Gesundheit zu danken, wie für das Trinken und das Essen
Obwohl die Zweifler jeden Tag in unseren Ohren sind
Hilfst du uns weiter, sodass wir niemals verloren sind
Ihr werdet lachen und denken, das ist vermessen
Doch wenn wir Jah anrufen, glauben sie wir wären besessen
Ooooooooooooooooeeeeeeh
Danke Jah für jeden Atemzug
Wir wollen dankbar sein und senden diesen Gruß
Heyh, Danke Jah für jeden Augenblick
Für jeden neuen Morgen, für alles was du gibst
Oohw Danke Jah, für jeden neuen Tag
Für all deine Liebe und jeden Herzschlag, eeh
Danke Jah für jede neue Chance
Wir woll’n dankbar sein, ooh Jah Jaah

Danke Jah (traduzione)

Grazie Jah per quello che stai facendo
Siamo sempre grati
Sì, sì
Grazie Jah per tutto quello che fai
(per tutto quello che fai, jah,)
Grazie Jah per tutto quello che dai
(Grazie per tutto quello che dai,)
Grazie Jah per tutto quello che sei
Grazie Jah, perché Jah è la nostra luce
Perché solo Jah è la nostra luce
Brilla nel buio
Anche la Valle delle Ombre non ci spaventa
Jah è la luce che irrompe tra le nuvole
Spinge da parte le ombre e crea una visione chiara
Jah è la forza interiore che dà forza
Che consacra il corpo al tempio dell'anima
Che rompe ogni barriera con fiducia
E lei porta la verità allo scoperto
È una benedizione per te, è una benedizione per me
Così misterioso e anche ovvio
Jah la vita va da sola
Siamo grati per ogni momento
Siamo così grati per la vita che dai a tutti
E che alla fine la giustizia prevarrà per sempre
Qualunque cosa facciamo, non dimenticheremo mai
Rendere grazie per la salute, come bere e mangiare
Anche se i dubbiosi sono nelle nostre orecchie ogni giorno
Ci aiuti ulteriormente in modo che non ci perdiamo mai
Riderai e penserai che sia presuntuoso
Ma quando chiamiamo Jah, pensano che siamo posseduti
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Grazie Jah per ogni respiro
Vogliamo essere grati e inviare questo saluto
Ehi, grazie Jah per ogni momento
Per ogni nuovo mattino, per tutto quello che dai
Oohw grazie Jah per ogni nuovo giorno
Per tutto il tuo amore e ogni battito del cuore, eeh
Grazie Jah per ogni nuova possibilità
Vogliamo essere grati, ooh Jah Jaah