Traduzione del testo della canzone Черешня - Гарик Кричевский

Черешня (originale)

А черешня в мамином саду
Как невеста юная прекрасна
Как давно не видел я весну
Даже вспоминать не безопасно
В сумасшедшем ритме городов
Дикий зверь в охотничьем загоне
И боюсь, что наломаю дров
Я в родном своем микрорайоне
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
По знакомым прокачусь местам
Где гуляет ветер в чистом поле
И своим любимым старикам
Расскажу про волю и неволю
Расскажу про вечные снега
Правду и легенды нашей дачи,
А когда закончатся слова
Просто выпью с батей за удачу
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
Круто поменялось все вокруг
В городе родном как на чужбине
И друзей старинных и подруг
По району нету и в помине
На дорогах непростой судьбы
Были и победы и потери
Жалко только, что мои птенцы
Без меня так быстро повзрослели
Полусонных улиц фонари
Тускло освещают нам дорогу
Ты меня, браток, не отвези
Только на Петровку, ради бога
Я хочу увидеть старый дом
Где в саду красавица черешня
Знаешь, мама?
— я скажу потом
Я вернулся нищий, но безгрешный
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
А черешня в мамином саду
Как невеста юная прекрасна
Как давно не видел я весну
Даже вспоминать не безопасно.

(traduzione)

E la ciliegia nel giardino di mia madre
Come una giovane sposa è bella
Da quanto tempo non vedo la primavera
Non è nemmeno sicuro ricordarlo
Nel ritmo folle delle città
Animale selvatico in un paddock di caccia
E ho paura di rompere la legna da ardere
Sono nel mio quartiere natale
Forza fratello, portami a casa
Mi sono innamorato di questa vita libera
Premi il gas, guida la strada
Dopotutto, un uomo è stato rilasciato per due ore
Cavalcherò attraverso luoghi familiari
Dove il vento cammina in campo aperto
E ai tuoi amati vecchi
Ti parlerò di volontà e prigionia
Ti parlerò della neve eterna
La verità e le leggende della nostra dacia,
E quando le parole finiscono
Berrò solo con papà per avere fortuna
Forza fratello, portami a casa
Mi sono innamorato di questa vita libera
Premi il gas, guida la strada
Dopotutto, un uomo è stato rilasciato per due ore
Tutto intorno è cambiato
Nella città natale come in terra straniera
E vecchi amici e fidanzate
Non c'è traccia di
Sulle strade di un destino difficile
Ci sono state vittorie e sconfitte
L'unico peccato è che i miei pulcini
Crescere così in fretta senza di me
Lampioni assonnati
Illumina fiocamente la nostra strada
Tu, fratello, non prendermi
Solo a Petrovka, per l'amor di Dio
Voglio vedere la vecchia casa
Dov'è la bella ciliegia in giardino
Conosci la mamma?
- Te lo dico dopo
Sono tornato mendicante, ma senza peccato
Forza fratello, portami a casa
Mi sono innamorato di questa vita libera
Premi il gas, guida la strada
Dopotutto, un uomo è stato rilasciato per due ore
Forza fratello, portami a casa
Mi sono innamorato di questa vita libera
Premi il gas, guida la strada
Dopotutto, un uomo è stato rilasciato per due ore
E la ciliegia nel giardino di mia madre
Come una giovane sposa è bella
Da quanto tempo non vedo la primavera
Anche ricordare non è sicuro.