Traduzione del testo della canzone Чужая - Гарик Кричевский

Чужая (originale)

Ты глазами своими сводила с ума всех людей, кто был рядом с тобой.
Ты, наверное, даже не знала сама, что творила своей красотой.
Все, что было когда-то не помню я сам, а разлука — чужая печаль.
И гонимые ветром бегут по волнам наши годы в бескрайнюю даль.
Припев:
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
У тебя все в порядке и дома покой, детский смех, и заметный уют.
И, наверное, я бы пришел за тобой, только знаю: меня не поймут.
Удивительный мир нашей странной любви растворился внезапно тогда.
Мы живем в разных точках огромной земли, потому что иначе нельзя.
Припев:
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
Помнят улицы звук твоих легких шагов в суматохе людей и машин.
Помнят все, что тогда объяснить я не смог, заколдованный кем-то другим.
Мимо окон моих пролетает листва, заметая брусчатку дворов.
Наше время уже не вернуть никогда, как забытые строки стихов.
Припев:
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.
Давно чужая, давно далекая, но такая же одинокая.
Очень гордая, очень страстная, как восточная ночь прекрасная.

Чужая (traduzione)

Hai fatto impazzire tutte le persone che ti erano vicine con i tuoi occhi.
Probabilmente non sapevi nemmeno cosa stavi facendo con la tua bellezza.
Tutto ciò che è stato una volta non mi ricordo di me stesso, e la separazione è la tristezza di qualcun altro.
E spinti dal vento, i nostri anni corrono lungo le onde nella lontananza infinita.
Coro:
Per lungo tempo un estraneo, molto distante, ma altrettanto solo.
Molto orgoglioso, molto appassionato, bello come una notte orientale.
Tutto è in ordine e in casa c'è pace, risate dei bambini e un notevole comfort.
E, probabilmente, verrei per te, lo so solo: non mi capiranno.
Il meraviglioso mondo del nostro strano amore allora si dissolse all'improvviso.
Viviamo in diverse parti della vasta terra, perché altrimenti è impossibile.
Coro:
Per lungo tempo un estraneo, molto distante, ma altrettanto solo.
Molto orgoglioso, molto appassionato, bello come una notte orientale.
Per lungo tempo un estraneo, molto distante, ma altrettanto solo.
Molto orgoglioso, molto appassionato, bello come una notte orientale.
Le strade ricordano il suono dei tuoi passi leggeri nel tumulto di persone e macchine.
Tutti ricordano che poi non riuscivo a spiegarmi, stregato da qualcun altro.
Il fogliame vola oltre le mie finestre, spazzando le pietre del selciato dei cortili.
Il nostro tempo non sarà mai restituito, come versi dimenticati di poesia.
Coro:
Per lungo tempo un estraneo, molto distante, ma altrettanto solo.
Molto orgoglioso, molto appassionato, bello come una notte orientale.
Per lungo tempo un estraneo, molto distante, ma altrettanto solo.
Molto orgoglioso, molto appassionato, bello come una notte orientale.