Traduzione del testo della canzone Днепровская делюга - Гарик Кричевский

Днепровская делюга (originale)

За меня у Бога где-то попросили
У меня сегодня на душе весна.
Я вернулся в город, где с тобой мы жили.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
По Днепру гуляет теплая погода…
Эх, закинем снасти, косячок взорвем,
Что такое счастье?
Это же свобода,
Если мы просто так, если мы просто так весело живем.
Если мы просто так, если мы просто так весело живем.
Где-то на плавдаче катера и лодки
Лихо зажигает вольная братва
Помнишь, что творили лучшие красотки
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга?
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга?
Приходилось бегать от бесовской тени,
Коль грехи чужие брались на себя.
Но хранило сердце город мой весенний,
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
Все сюда вернутся поздно или рано,
А когда вернутся, я им пропою
Про Днепро, про город, про друзей Богдана
И бродяжью его и бродяжью его трудную судьбу.
И бродяжью его и бродяжью его трудную судьбу.
Соберутся люди, посидим немного.
Выпью крепкой водки, как воды стакан,
Чтоб была по жизни ровная дорога,
Чтобы весело жить, чтобы не тужить, как живет Богдан.
Чтобы весело жить, чтобы не тужить, как живет Богдан.
За меня у Бога где-то попросили
У меня сегодня на душе весна.
Я вернулся в город, где с тобой мы жили.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.

Днепровская делюга (traduzione)

Da qualche parte hanno chiesto a Dio di me
La primavera è nel mio cuore oggi.
Sono tornato nella città dove vivevamo con te.
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga.
Il caldo sta camminando lungo il Dnepr ...
Eh, lanciamo l'attrezzatura, faremo saltare in aria il giunto,
Cos'è la felicità?
Questa è libertà
Se ci piace così, se viviamo così allegramente.
Se ci piace così, se viviamo così allegramente.
Da qualche parte sulle barche galleggianti e sulle barche
Accende notoriamente i ragazzi liberi
Ti ricordi cosa facevano le migliori bellezze
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga?
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga?
Ho dovuto scappare dall'ombra demoniaca,
Se i peccati degli altri fossero presi su di sé.
Ma il mio cuore ha mantenuto la mia città primaverile,
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga.
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga.
Tutti torneranno qui prima o poi
E quando torneranno, canterò per loro
Sul Dnepr, sulla città, sugli amici di Bogdan
E il suo vagabondo e il suo difficile destino.
E il suo vagabondo e il suo difficile destino.
La gente si radunerà, ci siederemo per un po'.
Berrò vodka forte come un bicchiere d'acqua,
In modo che ci sia una strada liscia nella vita,
Divertirsi, non piangere, come vive Bogdan.
Divertirsi, non piangere, come vive Bogdan.
Da qualche parte hanno chiesto a Dio di me
La primavera è nel mio cuore oggi.
Sono tornato nella città dove vivevamo con te.
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga.
Prima che se ne andasse, prima che se ne andasse questo delyuga.