Traduzione del testo della canzone Лодочка - Гарик Кричевский

Лодочка (originale)

Идет кораблик по реке, идет качается.
Родные берега вокруг забытые давно.
Идет как-будто по судьбе, где все пересекается
И, что там ждет нас впереди — не разберет никто.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
Поднимут мужики бокал, чтоб падала монеточка.
Со звоном часто и всегда с загаданным орлом
И вспомнит кто-то про себя, как видел небо в клеточку
Почти что целых десять лет, но вышел молодцом.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
Гуляет ветер над Днепром, цветут сады зеленые,
Над Лаврой тетушка с мечом загадочно стоит
И соберутся за столом лишь добрые знакомые,
Лишь только наши пацаны, пусть Бог их сохранит.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
Идет кораблик по реке, идет качается.
Родные берега вокруг забытые давно.
Идет как-будто по судьбе, где все пересекается
И, что там ждет нас впереди — не разберет никто.
Припев:
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.
А лодочка качается, дорога дальняя
И пусть мечта сбывается у нас хрустальная.

Лодочка (traduzione)

C'è una barca sul fiume, sta oscillando.
Le coste native intorno sono da tempo dimenticate.
Va come per destino, dove tutto si interseca
E quello che ci aspetta avanti - nessuno lo capirà.
Coro:
E la barca oscilla, la strada è lunga
E lascia che il nostro sogno di cristallo diventi realtà.
Gli uomini alzeranno un bicchiere in modo che cada una moneta.
Con uno squillo spesso e sempre con un'aquila nascosta
E qualcuno ricorderà a se stesso come ha visto il cielo in una scatola
Quasi dieci anni interi, ma ne è uscito alla grande.
Coro:
E la barca oscilla, la strada è lunga
E lascia che il nostro sogno di cristallo diventi realtà.
Il vento sta camminando sul Dnepr, i verdi giardini sono in fiore,
Una zia con una spada sta misteriosamente sopra la Lavra
E solo i buoni amici si riuniranno a tavola,
Solo i nostri ragazzi, che Dio li salvi.
Coro:
E la barca oscilla, la strada è lunga
E lascia che il nostro sogno di cristallo diventi realtà.
C'è una barca sul fiume, sta oscillando.
Le coste native intorno sono da tempo dimenticate.
Va come per destino, dove tutto si interseca
E quello che ci aspetta avanti - nessuno lo capirà.
Coro:
E la barca oscilla, la strada è lunga
E lascia che il nostro sogno di cristallo diventi realtà.
E la barca oscilla, la strada è lunga
E lascia che il nostro sogno di cristallo diventi realtà.