Traduzione del testo della canzone Родная - Гарик Кричевский

Родная (originale)

Прости, что я опять, под утро возвращаюсь,
Пол-ночи пробежав, под мартовским дождем,
И у твоих дверей, я как всегда покаюсь,
И напрошусь на чай, с вишневым пирогом…
Прости, что я дыхнул, тяжелыи перегаром,
И куртка у меня с бензиновым амбрэ,
Я со стены сниму, старинную гитару,
И зазвучит аккорд, с фальшивой нотой Рэ.
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…
Я не звонил к тебе, я не давил на жалость,
Надеясь, что давно, все кончилось для нас…
Но изменить судьбу, не просто оказалось,
И я здаюсь в твой плен, здаюсь в который раз!
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…
А было все у нас, когда-то очень сложно…
Простила ты меня, и замолив грехи…
Я у тебя в глазах, читаю осторожно,
Понятную лишь нам, историю любви!
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…

(traduzione)

Mi dispiace di tornare domattina,
Dopo aver corso metà della notte, sotto la pioggia di marzo,
E alla tua porta, come sempre, mi pentirò,
E chiederò del tè, con la torta di ciliegie...
Perdonami per il respiro, fumi pesanti,
E ho una giacca con benzina ambra,
Toglierò il muro, una vecchia chitarra,
E suonerà un accordo, con una falsa nota di Re.
Coro:
Nativo…
Tu mi sei caro!
Non ho bisogno di un altro
Non credere alle voci della gente...
Nativo…
Tu mi sei caro...
lo so per certo...
sei solo sulla terra...
Non ti ho chiamato, non ho messo pressione sulla pietà,
Sperando che per molto tempo, tutto sia finito per noi...
Ma per cambiare il destino, si è scoperto non solo,
E mi arrendo alla tua prigionia, mi arrendo per l'ennesima volta!
Coro:
Nativo…
Tu mi sei caro!
Non ho bisogno di un altro
Non credere alle voci della gente...
Nativo…
Tu mi sei caro...
lo so per certo...
sei solo sulla terra...
E tutto era con noi, una volta era molto difficile...
Mi hai perdonato e hai pregato per i miei peccati...
Sono nei tuoi occhi, leggo attentamente,
Comprensibile solo per noi, una storia d'amore!
Coro:
Nativo…
Tu mi sei caro!
Non ho bisogno di un altro
Non credere alle voci della gente...
Nativo…
Tu mi sei caro...
lo so per certo...
sei solo sulla terra...