Traduzione del testo della canzone Сизари - Гарик Кричевский

Сизари (originale)

Я живу вдалеке от тебя,
Я живу в той стране безнадежной,
Где все время война, где все время беда.
Ты же знаешь сама, что там жить очень сложно.
Я живу в окруженьи друзей
И меня понимают на улицах даже бродяги,
Но в стране безнадежной моей
Жить нельзя просто так, жить нельзя без мечты и отваги.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви,
Лишь фото пожелтевшее.
Я живу как крупье в казино,
Не завидуя фарту чужому и легкой удаче.
И в душе презираю давно
Я людей, кто на месте моем поступал бы иначе.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви…
Мне легко в странном мире моем,
Где в земную любовь верю я с переменным успехом,
Но когда зазвонит телефон
Я мечтаю услышать твой голос, разбавленный эхом.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви,
Лишь фото пожелтевшее.

Сизари (traduzione)

Vivo lontano da te
Vivo in quel paese senza speranza,
Dove c'è sempre la guerra, dove ci sono sempre guai.
Tu stesso sai che è molto difficile vivere lì.
Vivo circondato da amici
E anche i vagabondi mi capiscono per le strade,
Ma nel mio paese senza speranza
Non puoi vivere così, non puoi vivere senza un sogno e senza coraggio.
Coro:
Ricordi, in cielo ci sono sizari e noi, come impazziti,
E ciò che resta dell'amore, e ciò che resta dell'amore,
Solo una foto ingiallita.
Vivo come un croupier in un casinò
Non invidiare la fortuna e la fortuna facile di qualcun altro.
E nel mio cuore disprezzo a lungo
Sono persone che al mio posto si sarebbero comportate diversamente.
Coro:
Ricordi, in cielo ci sono sizari e noi, come impazziti,
E ciò che resta dell'amore, e ciò che resta dell'amore...
È facile per me nel mio strano mondo,
Dove credo nell'amore terreno con successo variabile,
Ma quando squilla il telefono
Sogno di sentire la tua voce diluita dall'eco.
Coro:
Ricordi, in cielo ci sono sizari e noi, come impazziti,
E ciò che resta dell'amore, e ciò che resta dell'amore,
Solo una foto ingiallita.