Traduzione del testo della canzone Скрипач в законе - Гарик Кричевский

Скрипач в законе (originale)

Над городом сверкают фонари.
Стучатся капли в окна запотевшие.
А в кабаках товарищи мои
Гостям играют песни надоевшие.
Уставшими глазами смотрят в зал.
На публику изрядно захмелевшую.
Один консерваторию кончал,
Другой, да что там, тема наболевшая.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.
На парнас пропоют хоть тыщу раз
Народу полюбившиеся песни.
Для Васи из Ташкента в этот раз.
Позднее для братков из Красной Пресни.
Идут в кабак порой, как на войну.
Разборы в зале, драка на балконе.
Где забывают древнюю статью,
О том, что мол, скрипач всегда в законе.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.
В гитарном кофре водка и талмуд
Да вялая вчерашняя редиска
Фирму захочешь, тут же пропоют
На королевском, Лондонском английском.
А эта песня для прекрасных дам.
Ее вам дарит Саша из Ростова.
И доллары летят на барабан
От щедрого бандита городского.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.
Припев:
Тусклый зал, мерцают свечи, а на улице туман
И играет целый вечер на ямахе мой друган.
И поет блатные песни, да совковую попсу.
И несет домой для тестя из буфета колбасу.

(traduzione)

Le lanterne brillano sopra la città.
Le gocce bussano ai vetri appannati.
E nelle osterie i miei compagni
Gli ospiti suonano canzoni noiose.
Guardano nel corridoio con occhi stanchi.
Al pubblico, piuttosto brillo.
Uno diplomato al conservatorio,
Un altro, sì, cosa c'è, un argomento doloroso.
Coro:
Una sala buia, le candele tremolano e c'è nebbia sulla strada
E il mio amico suona sulla Yamaha tutta la sera.
E canta le canzoni dei ladri e la musica pop sovietica.
E porta a casa la salsiccia dal buffet per suo suocero.
Canteranno per il Parnaso almeno mille volte
Le canzoni preferite dalle persone.
Per Vasya di Tashkent questa volta.
Più tardi per i fratelli di Krasnaya Presnya.
A volte vanno all'osteria, come in guerra.
Smantellamento in corridoio, rissa sul balcone.
Dove dimenticano l'antico articolo,
Sul fatto che, dicono, un violinista è sempre nella legge.
Coro:
Una sala buia, le candele tremolano e c'è nebbia sulla strada
E il mio amico suona sulla Yamaha tutta la sera.
E canta le canzoni dei ladri e la musica pop sovietica.
E porta a casa la salsiccia dal buffet per suo suocero.
Vodka e Talmud in una custodia per chitarra
Sì, il ravanello pigro di ieri
Se vuoi una ditta, la canteranno immediatamente
In Royal, Londra inglese.
E questa canzone è per belle donne.
Ti è stato dato da Sasha di Rostov.
E i dollari volano al tamburo
Da un generoso bandito cittadino.
Coro:
Una sala buia, le candele tremolano e c'è nebbia sulla strada
E il mio amico suona sulla Yamaha tutta la sera.
E canta le canzoni dei ladri e la musica pop sovietica.
E porta a casa la salsiccia dal buffet per suo suocero.
Coro:
Una sala buia, le candele tremolano e c'è nebbia sulla strada
E il mio amico suona sulla Yamaha tutta la sera.
E canta le canzoni dei ladri e la musica pop sovietica.
E porta a casa la salsiccia dal buffet per suo suocero.