Traduzione del testo della canzone Старые друзья - Гарик Кричевский

Старые друзья (originale)

Заходят старые друзья под вечерок
На чашку чая или так на огонёк
Занять червонец до утра и покурить
На тесной кухне по душам поговорить
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
И вспомним наши золотые времена
Заходят старые друзья и я им рад
Бывает шутят, а бывает и грустят
Девчонок вспомнят и ребят ведь не пустяк
Кто разошёлся кто женат кто холостяк
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
Заходят старые друзья под вечерок
На чашку чая или так на огонёк
Ко мне по делу или просто по пути
И проболтаем мы до часиков пяти
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
С остановкой…
И пусть не хмурится жена, Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена

Старые друзья (traduzione)

I vecchi amici vengono la sera
Per una tazza di tè o giù di lì per una luce
Prendi in prestito un pezzo d'oro fino al mattino e fuma
Parla cuore a cuore in una cucina angusta
Coro:
Per la nostra amicizia un bicchiere di vino
Berrò con loro di nuovo fino in fondo
E che la moglie non si accigliò,
Staremo seduti fino al buio
E ricorda i nostri tempi d'oro
E ricorda i nostri tempi d'oro
I vecchi amici entrano e sono contento per loro
A volte scherzano, a volte sono tristi
Le ragazze saranno ricordate e i ragazzi non sono una sciocchezza
Chi è divorziato, chi è sposato, chi è single
Coro:
Per la nostra amicizia un bicchiere di vino
Berrò con loro di nuovo fino in fondo
E che la moglie non si accigliò,
Staremo seduti fino al buio
E ricorda i nostri tempi d'oro
I vecchi amici vengono la sera
Per una tazza di tè o giù di lì per una luce
A me per lavoro o solo in arrivo
E parleremo fino alle cinque
Coro:
Per la nostra amicizia un bicchiere di vino
Berrò con loro di nuovo fino in fondo
E che la moglie non si accigliò,
Staremo seduti fino al buio
E ricorda i nostri tempi d'oro
Con una sosta...
E che la moglie non si accigli, staremo seduti fino al buio
E ricorda i nostri tempi d'oro