Traduzione del testo della canzone Зимние розы - Гарик Кричевский

Зимние розы (originale)

А пушистый снег мягко стелится как положено в январе
И не верится мне не верится что опять вернусь я к тебе
Обниму твои плечи белые задрожишь опустишь глаза
Спросишь что же это я делаю скажешь я тебя не ждала
Ты забыла все или кажется и простить готова давно
Ну не вяжется и не вяжется разговор у нас все равно
Где я был морозы там лютые застывают даже слова
И во льдах грустят реки мутные и опасные берега
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Непутевая биография не моя вина не твоя,
А потом пойдут фотографии где мальчонка вылитый я За окном деревья качаются суетливо чай ты нальешь
Как-то глупо все получается только прошлого не вернешь
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Я возьму гитару разбитую ленинградскую всю в пыли
И спою я что-то забытое о смешной дворовой любви
Зазвенят аккорды не стройные старой музыки как во сне
Где же вы друзья мои школьные где-то бродите по земле
Я не знаю с кем ты повенчана, но родные стены не врут
И расскажут мне чуть застенчиво кто здесь был и как тут живут
Может поздно все начинается не моя вина не твоя
Только жизнь пока не кончается как январские холода
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах

(traduzione)

E la neve soffice si diffonde dolcemente come dovrebbe essere a gennaio
E non posso credere, non posso credere che tornerò di nuovo da te
Abbraccerò le tue bianche spalle, tremerò, abbasserò i tuoi occhi
Mi chiedi cosa sto facendo, dici che non ti aspettavo
Hai dimenticato tutto o sembra che tu sia pronto a perdonare tanto tempo fa
Bene, non si adatta e la conversazione non si adatta comunque a noi
Dove ero, ci sono gelate feroci, anche le parole si congelano
E nel ghiaccio i fiumi sono sponde tristi, fangose ​​e pericolose
Coro:
Ti regalerò due mazzi di rose invernali
Due anni in viaggio, due anni in fuga
Ti dirò che non c'è salvezza
Che non c'è salvezza sulle coste straniere
Una brutta biografia non è colpa mia, non tua,
E poi ci saranno fotografie in cui il ragazzo è l'immagine di me sputata Fuori dalla finestra gli alberi ondeggiano pignoli il tè che versi
Tutto risulta in qualche modo stupido, ma non puoi restituire il passato
Coro:
Ti regalerò due mazzi di rose invernali
Due anni in viaggio, due anni in fuga
Ti dirò che non c'è salvezza
Che non c'è salvezza sulle coste straniere
Prenderò una chitarra Leningrado rotta, tutta ricoperta di polvere
E canterò qualcosa di dimenticato sul divertente amore in giardino
Gli accordi risuoneranno musica vecchia non armoniosa come in un sogno
Dove siete, miei compagni di scuola, che girovagando per la terra da qualche parte
Non so con chi sei sposato, ma i muri nativi non mentono
E mi diranno un po' timidamente chi c'era e come vivono qui
Forse tutto inizia tardi, non è colpa mia, non tua
Solo che la vita non finisce come il freddo di gennaio
Coro:
Ti regalerò due mazzi di rose invernali
Due anni in viaggio, due anni in fuga
Ti dirò che non c'è salvezza
Che non c'è salvezza sulle coste straniere
Coro:
Ti regalerò due mazzi di rose invernali
Due anni in viaggio, due anni in fuga
Ti dirò che non c'è salvezza
Che non c'è salvezza sulle coste straniere