Testi di Criminel - Garou

Criminel (originale)

Avec elle
Oh !
C’est passionnel
Avec elle
C’est consensuel
C’est au-delà des mots
Entre la chair et la peau
On dirait qu’elle sort des jupes de sa maman
On croirait qu’elle n’a jamais eu d’amant
Mais méfiez-vous de la femme-enfant
Méfiez-vous de ses quatorze ans
A cause d’elle
On m’appelle criminel
Criminel
Ma cause est sans appel
Ils vont m’emmener et ils vont m’enfermer
Il vont me jeter au trou
Ils vont m’accuser, ils vont me condamner
Ils vont sûrement me rendre fou
A cause d’elle (Criminel, Si tu mets ta bouche)
On m’appelle criminel (Tout contre ma bouche)
Criminel (Criminel, Oh ! Si tu me touches)
Ma cause est sans appel (Je sors mes cartouches)
Mettez-moi derrière les barreaux
Que je rêve encore a sa peau !
Criminel (Criminel, Ton regard qui louche)
On m’appelle criminel (Quand je suis sous la douche)
Criminel (Criminel, Tes mots qui font mouche)
Ma cause est sans appel (Et qui m’effarouchent)
Son petit corps adolescent
Pour vous n’a rien de bien troublant
Vous ne voyez rien de pervers
Dans son regard bleu-vert
Rien d’une femme fatale
Sous ses lèvres trop pâles
Tant pis pour vous
Moi je l’avoue
Qu’avec elle (Criminel, Si je mets ma bouche)
Oh !
C’est passionnel (Tout contre ta bouche)
Avec elle (Criminel, Oh ! Si tu me touches)
C’est irrationnel (Si sur moi tu te couches)
Que je rêve encore à sa peau !
(Criminel, Ton regard qui louche)
On m’appelle criminel (Quand je suis sous la douche)
Criminel (Criminel, Tes mots qui font mouche)
Ma cause est sans appel (Je n’suis pas si farouche)
Criminel (Criminel, Si tu mets ta bouche)
Si je pars avec elle (Tout contre ma bouche)
Criminel (Criminel, Oh ! Si tu me touches)
Si je dors avec elle (Si sur moi tu te couches, Criminel, Si tu me touches)

(traduzione)

Con lei
Oh !
È appassionato
Con lei
È consensuale
È oltre le parole
Tra carne e pelle
Sembra che stia uscendo dalle gonne di sua madre
Sembra che non abbia mai avuto un amante
Ma attenzione alla donna-bambino
Attenti ai suoi quattordici anni
A causa sua
Mi chiamano criminale
Penale
La mia causa è definitiva
Mi porteranno via e mi rinchiuderanno
Mi butteranno giù
Mi accuseranno, mi condanneranno
Sicuramente mi faranno impazzire
A causa sua (criminale, se apri la bocca)
Mi chiamano criminale (Tutto contro la mia bocca)
Criminale (Criminale, oh! Se mi tocchi)
Il mio caso è definitivo (tiro fuori le mie cartucce)
Mettimi dietro le sbarre
Che sogno ancora la sua pelle!
Criminale (Criminale, il tuo sguardo strabico)
Mi chiamano criminale (Quando sono sotto la doccia)
Criminale (Criminale, le tue parole che colpiscono a casa)
La mia causa è senza appello (e che mi spaventa)
Il suo corpicino da adolescente
Per te non è niente di molto preoccupante
Non vedi niente di sbagliato
Nel suo sguardo blu-verde
Niente da femme fatale
Sotto le sue labbra troppo pallide
Peggio per te
lo ammetto
Che con lei (criminale, se metto fuori la bocca)
Oh !
È appassionato (Tutto contro la tua bocca)
Con lei (Criminale, Oh! Se mi tocchi)
È irrazionale (se ti sdrai su di me)
Che sogno ancora la sua pelle!
(Criminale, il tuo sguardo strabico)
Mi chiamano criminale (Quando sono sotto la doccia)
Criminale (Criminale, le tue parole che colpiscono a casa)
La mia causa è definitiva (non sono così feroce)
Criminale (penale, se apri la bocca)
Se parto con lei (Tutto contro la mia bocca)
Criminale (Criminale, oh! Se mi tocchi)
Se dormo con lei (se ti sdrai su di me, criminale, se mi tocchi)