Traduzione del testo della canzone Demande au soleil - Garou

Demande au soleil (originale)

Dans mes nuits je vois des murs du feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l’enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m’appelles
Attends-moi
Où que tu sois
J’irai te chercher
Et te retrouver
Demande au soleil
Demande au soleil et aux étoiles
Oh !
Si je t’ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh !
Si tu m’as manqué
Demande aux montagnes où j’ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j’ai pleurées
Demande au soleil
Le chemin qu’on avait fait ensemble
Je le refais à l’endroit à l’envers
T’avais pas l’droit de t’en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet Univers
Qu’est-ce que j’ai fait pour qu’on m’enlève
Ma vie, mon amour et mes rêves?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrées?
Demande au soleil et aux étoiles
Oh !
Si je t’ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh !
Si tu m’as manqué
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m’enterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m’appelles
Demande au soleil et aux étoiles
Oh !
Si tu m’as manqué
Demande aux montagnes où j’ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j’ai pleurées
Demande au soleil
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m’enterrer
Demande au soleil
Demande au soleil…

Demande au soleil (traduzione)

Nelle mie notti vedo muri di fuoco
Attraverso oceani di sangue
Incrocio le spade con gli angeli dell'inferno
E le mie giornate sono un lungo tunnel
Dopo il quale
Mi chiami
Aspettami
Ovunque tu sia
ti passerò a prendere
E trovarti
Chiedi al sole
Chiedi al Sole e alle Stelle
Oh !
Se ti ho amato
Chiedi alla luna di testimoniare
Oh !
Se mi sei mancato
Chiedi alle montagne dove ho vagato
Quante notti, quanti giorni
Chiedi ai fiumi che ho pianto
Chiedi al sole
Il percorso che abbiamo percorso insieme
Lo sto facendo di nuovo bene
Non avevi il diritto di allontanarti da me
Per lasciarmi solo in questo Universo
Cosa ho fatto per essere portato via
La mia vita, il mio amore ei miei sogni?
mi unirò a te
Ma in quali paesi?
Chiedi al Sole e alle Stelle
Oh !
Se ti ho amato
Chiedi alla luna di testimoniare
Oh !
Se mi sei mancato
Chiedi al mare di annegarmi
Se ho tradito il nostro amore
Chiedi alla terra di seppellirmi
Nelle mie notti vedo muri di fuoco
E le mie giornate sono un lungo tunnel
Dopo il quale
Mi chiami
Chiedi al Sole e alle Stelle
Oh !
Se mi sei mancato
Chiedi alle montagne dove ho vagato
Quante notti, quanti giorni
Chiedi ai fiumi che ho pianto
Chiedi al sole
Chiedi al mare di annegarmi
Se ho tradito il nostro amore
Chiedi alla terra di seppellirmi
Chiedi al sole
Chiedi al sole...