Testi di Quand je manque de toi - Garou

Quand je manque de toi (originale)

Je peux laisser derrière
Ces nuits artificielles
Noyées de lumiere
Où plus rien n’est réel
Sans hésiter
Je connais la valeur
De ces gloires fragiles
Où on vit le meilleur
Puis le plus difficile
Je peux m’en passer
Mais quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie
Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon air, de mon ciel
De tout l’essentiel
Qui remplit ma vie
Je pourrais ignorer
Ces regards de déesses
Qui savent bien cacher
Ce qui les interesse
Sans un regret
Je pourrais arrêter
Ma course et mes combats
Si un jour je sentais
Qu’ils m'éloignent de toi
Je le ferais
Mais quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie
Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon air, de mon ciel
De tout l’essentiel
Qui remplit ma vie
(Instru: ooh…)
Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie
Quand
Je manque de toi
Oh je manque de tout
De tout l’essentiel
Qui remplit ma vie
Quand
Je manque de toi
C’est toi l’essentiel
Tu remplis ma vie
Je manque de toi
Je manque de toi

(traduzione)

Posso lasciarmi alle spalle
Queste notti artificiali
Annegato nella luce
dove nulla è più reale
Senza esitazione
Conosco il valore
Di queste fragili glorie
Dove viviamo il meglio
Poi il più difficile
posso farne a meno
Ma quando
Mi manchi
mi manca tutto
Del mio sangue, della mia forza
La mia pelle, la mia corteccia
Il mio respiro di vita
quando
Mi manchi
mi manca tutto
Dalla mia aria, dal mio cielo
Di tutto l'essenziale
Chi riempie la mia vita
potrei ignorare
Quegli sguardi delle dee
che sanno nascondersi
Cosa li interessa
Senza un rimpianto
potrei fermarmi
La mia razza e le mie lotte
Se un giorno mi sentissi
Portami via da te
io lo farò
Ma quando
Mi manchi
mi manca tutto
Del mio sangue, della mia forza
La mia pelle, la mia corteccia
Il mio respiro di vita
quando
Mi manchi
mi manca tutto
Dalla mia aria, dal mio cielo
Di tutto l'essenziale
Chi riempie la mia vita
(Strumento: ooh...)
quando
Mi manchi
mi manca tutto
Del mio sangue, della mia forza
La mia pelle, la mia corteccia
Il mio respiro di vita
quando
Mi manchi
Oh mi manca tutto
Di tutto l'essenziale
Chi riempie la mia vita
quando
Mi manchi
Tu sei la cosa principale
Tu riempi la mia vita
Mi manchi
Mi manchi