Traduzione del testo della canzone 108 - Gatherers

108 (originale)

There’s no certainty to why anything happens to you.
What reason did we all end up here?
I’m not afraid anymore,
what happens when you see.
I’m not trying to leave.
They’re all dead.
I can still feel it.
I can still feel you,
when you’re here/when you’re not.
All I want is to be gone;
I know you’re there waiting for me.
If there’s any good left in this world,
I swear I will save you.
I never thought you’d wait.
I promise there is good, I swear I will save you.
I never thought I’d see you so close to me.
I could never be like the great men I want to be.
I can’t even clean the mess I made,
I’m not a great man.
They’re all dead.
I can still feel it.

(traduzione)

Non c'è certezza sul perché ti succeda qualcosa.
Per quale motivo siamo finiti tutti qui?
Non ho più paura,
cosa succede quando vedi
Non sto cercando di andare.
Sono tutti morti.
Riesco ancora a sentirlo.
Riesco ancora a sentirti,
quando sei qui/quando non lo sei.
Tutto quello che voglio è andarmene;
So che sei lì ad aspettarmi.
Se è rimasto qualcosa di buono in questo mondo,
Ti giuro che ti salverò.
Non avrei mai pensato che avresti aspettato.
Prometto che c'è del bene, giuro che ti salverò.
Non avrei mai pensato di vederti così vicino a me.
Non potrei mai essere come i grandi uomini che voglio essere.
Non riesco nemmeno a pulire il pasticcio che ho fatto,
Non sono un grande uomo.
Sono tutti morti.
Riesco ancora a sentirlo.