Traduzione del testo della canzone Ann Liv Young - Gatherers

Ann Liv Young (originale)

You are a picture of a room with no people in it
And there is rot behind the walls
And the bulbs have long died out
You are a moment in my mind, played out in perfect harmony
But the needle misaligns and your words never quite add up
Small talk with no recollection of the ones you’ve lost
A letterhead without a name
The buzzing of the vacancy sign, sings until you’re comatose
An empty bed pressed with your silhouette and tessellated accidents
(Unwinding, unwinding)
A circle on a map with no address, a tear in you that widens in degrees
(Unwinding, unwinding)
But I digress, I digress, I digress
(Unwinding, unwinding)
Please, forget me
Oh you’re a mess I’m can not mend
And I’m running out of thread
Now we’re fading by the law of diminishing regrets
Nothing brings you back
You’re a date and time I penned on the inside of my hand
Too weathered to make sense of
Forget me

Ann Liv Young (traduzione)

Sei l'immagine di una stanza senza persone all'interno
E c'è marciume dietro le mura
E i bulbi si sono estinti da tempo
Sei un momento nella mia mente, giocato in perfetta armonia
Ma l'ago si disallinea e le tue parole non tornano mai del tutto
Chiacchiere senza alcun ricordo di quelli che hai perso
Una carta intestata senza nome
Il ronzio del segnale di posto vacante canta finché non sei in coma
Un letto vuoto premuto con la tua silhouette e incidenti a mosaico
(Svolgimento, svolgimento)
Un cerchio su una mappa senza indirizzo, una lacrima in te che si allarga in gradi
(Svolgimento, svolgimento)
Ma divago, divago, divago
(Svolgimento, svolgimento)
Per favore, dimenticami
Oh, sei un pasticcio che non posso riparare
E sto finendo il filo
Ora stiamo svanendo per la legge dei rimpianti in diminuzione
Niente ti riporta indietro
Sei una data e un'ora che ho scritto all'interno della mia mano
Troppo stagionato per dare un senso
Dimenticami