Traduzione del testo della canzone Sick, Sad Heart - Gatherers

Sick, Sad Heart (originale)

There’s no medicine to take
No bids on the collection plates
And you wear your mother’s face
With the green of wilted polyethylene
I am my father’s son
I am drunk with all his blood
Guess you carry what you keep
Of your failure to breathe
You found my love wrapped in bandage tape
(And satan in the shower drain)
In stillborn fawns
Digging up my grave
We found comfort in some bottomless pit
Telephone ringing but no answer comes
How can you sleep?
Nothing is real
Heaven was written all over your face
Now peel it back
Violets pouring out your neck
Always we fall in love
Eat it up
It makes you pale
Veins collapsing
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
(No grace)
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
(Hands scraped)
(A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough)
Is this what you wanted?
Back and forth for you
Felt you raging in my head
Back and forth
Beg for abuse
Face
Peel it back 'til it blooms
A garden dying inside you
Always we fall in love
To eat it up
It makes you
I’m crawling in spirals
But, hey what’s the difference?
Your deer in the headlights
I’m, I am indifferent
Your deer in the headlights
I am indifferent
I’m crawling in spirals
But, hey what’s the difference?
Your deer in the headlights
I’m, I am-

(traduzione)

Non ci sono medicine da assumere
Nessuna offerta sui piatti di raccolta
E indossi il viso di tua madre
Con il verde del polietilene appassito
Sono il figlio di mio padre
Sono ubriaco con tutto il suo sangue
Immagino che porti quello che tieni
Della tua incapacità di respirare
Hai trovato il mio amore avvolto in nastro adesivo
(E satana nello scarico della doccia)
Nei cerbiatti nati morti
Scavare la mia tomba
Abbiamo trovato conforto in un pozzo senza fondo
Il telefono squilla ma non arriva nessuna risposta
Come puoi dormire?
Niente è reale
Il paradiso era scritto su tutta la tua faccia
Ora rimuovilo
Violette che ti escono dal collo
Ci innamoriamo sempre
Mangialo
Ti fa impallidire
Vene che collassano
Un cuore triste e malato non può mostrarti amore
Un cuore triste e malato non è abbastanza
(Nessuna grazia)
Un cuore triste e malato non può mostrarti amore
Un cuore triste e malato non è abbastanza
(Mani raschiate)
(Un cuore triste e malato non può mostrarti amore
Un cuore triste e malato non è abbastanza
Un cuore triste e malato non può mostrarti amore
Un cuore triste e malato non è abbastanza
Un cuore triste e malato non può mostrarti amore
Un cuore triste e malato non è abbastanza
Un cuore triste e malato non può mostrarti amore
Un cuore triste e malato non basta)
Questo è quello che volevi?
Avanti e indietro per te
Ti sentivo infuriare nella mia testa
Avanti e indietro
Chiedere abuso
Viso
Sbuccialo fino a quando non fiorisce
Un giardino che muore dentro di te
Ci innamoriamo sempre
Per mangiarlo
Ti rende
Sto strisciando a spirali
Ma, ehi, qual è la differenza?
Il tuo cervo nei fari
Sono, sono indifferente
Il tuo cervo nei fari
Sono indifferente
Sto strisciando a spirali
Ma, ehi, qual è la differenza?
Il tuo cervo nei fari
Io sono io sono-