Traduzione del testo della canzone Infinity & Gloom - Gatherers

Infinity & Gloom (originale)

Uprooted all the flowers, we burned the clothes we couldn’t take
We threw our bodies to the rocks below and prayed to God
But God looked the other way
There’s a pill at the bottom that we swallow every day
And our love is an orphanage where the children have no names
As I pulled you out from the water, reborn in the mud
I died in the bloom of nothing sacred
I opened my arms and painted you and me as crooked shapes
The final touch;
I ate my heart out 'til my stomach ached
Perched on the tip of your tongue yet still I want the taste when you say
«Oh, inevitable doom!»
Such beautiful gloom
My infinite you
Our infinite blue

Infinity & Gloom (traduzione)

Sradicati tutti i fiori, abbiamo bruciato i vestiti che non potevamo prendere
Gettammo i nostri corpi sulle rocce sottostanti e pregammo Dio
Ma Dio guardò dall'altra parte
C'è una pillola in fondo che ingeriamo ogni giorno
E il nostro amore è un orfanotrofio in cui i bambini non hanno nomi
Come ti ho tirato fuori dall'acqua, rinato nel fango
Sono morto nel fiore del nulla di sacro
Ho aperto le braccia e ho dipinto te e me come forme storte
Il tocco finale;
Ho mangiato il mio cuore fino a farmi male lo stomaco
Appollaiato sulla punta della lingua eppure voglio ancora il gusto quando lo dici
«Oh, inevitabile rovina!»
Che bella oscurità
Mio infinito te
Il nostro blu infinito