Traduzione del testo della canzone The Floorboards Are Breathing - Gatherers

The Floorboards Are Breathing (originale)

You pulled the hammer from the cupboard
In the Sunday best you’d wear
You spoke your vows into a bottle
Stalked his footsteps up the stairs
There’s no living in the present
We are alive beyond repair
Blanking at your own reflection
Despondent as you stare
You pulled the hammer from the cupboard
Filled your ashtray up with prayer
You hid your bruises in the plaster
With a brand new cross to bear
Pour your heart across the floorboards, too broken to care
Your hands, they trembled
Clutched around your ticket out
There’s no resemblance of the face you used to know
So pour your heart across the floorboards, too broken to care
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere

The Floorboards Are Breathing (traduzione)

Hai estratto il martello dall'armadio
Nel meglio della domenica che indosseresti
Hai pronunciato i tuoi voti in una bottiglia
Inseguiva i suoi passi su per le scale
Non c'è vivere nel presente
Siamo vivi irreparabilmente
Cancellando la tua stessa riflessione
Scoraggiato mentre fissi
Hai estratto il martello dall'armadio
Hai riempito il tuo posacenere con la preghiera
Hai nascosto i tuoi lividi nell'intonaco
Con una croce nuova di zecca da portare
Versa il tuo cuore sulle assi del pavimento, troppo spezzato per preoccuparsene
Le tue mani, tremavano
Stretto intorno al tuo biglietto
Non c'è alcuna somiglianza con il viso che conoscevi
Quindi versa il tuo cuore sulle assi del pavimento, troppo spezzato per curartene
Chiodi, chiodi, chiodi ovunque
Unghie, unghie ovunque
Chiodi, chiodi, chiodi ovunque
Unghie, unghie ovunque