Traduzione del testo della canzone He Went Down There to Die - Gatherers

He Went Down There to Die (originale)

Are you there?
Are you listening?
I hope one day you will meet me halfway
When you’re here, those thoughts become real
Will you always come and go?
The last couple of weeks I drank till I was blind
There’s a whole lot of catching up you left behind
Don’t expect for this to be alright
I did a whole lot of growing up, you were taking your time
You said we’d grow old, I could rest in your bones
I need you more than ever when I feel this alone
Hopelessly devoted to something you don’t know
Forever chasing warmth in the lines on the road
When do we call this an end?
When will my actions make amends with my friends?
When do we get to start again?
Even second chances are given to the dead
I want to be there through it all;
Live out the days that will remind me of the oldest days
When everything that you love just isn’t enough;
Won’t keep you warm anymore
Where do you run?
It’s always too much or never enough
Settling seems to be the hardest part of growing up
Hopefully you end the troubles I create for myself
And we will never start again
I’ll be loved and be glad

He Went Down There to Die (traduzione)

Sei qui?
Stai ascoltando?
Spero che un giorno mi incontrerai a metà strada
Quando sei qui, quei pensieri diventano reali
Andrai e andrai sempre?
Nelle ultime due settimane ho bevuto fino a diventare cieco
C'è un sacco di cose da recuperare che ti sei lasciato alle spalle
Non aspettarti che questo andrà bene
Ho fatto molto per crescere, ti prendevi il tuo tempo
Hai detto che saremmo invecchiati, avrei potuto riposare nelle tue ossa
Ho bisogno di te più che mai quando mi sento solo
Perdutamente devoto a qualcosa che non conosci
Per sempre inseguendo il calore nelle linee sulla strada
Quando la chiamiamo fine?
Quando le mie azioni faranno ammenda con i miei amici?
Quando possiamo ripartire?
Anche una seconda possibilità viene data ai morti
Voglio essere presente in tutto ciò;
Vivi i giorni che mi ricorderanno i giorni più antichi
Quando tutto ciò che ami non è abbastanza;
Non ti terrà più al caldo
Dove corri?
È sempre troppo o mai abbastanza
Stabilirsi sembra essere la parte più difficile della crescita
Spero che tu metta fine ai problemi che creo per me stesso
E non ricominceremo mai più
Sarò amato e felice