Traduzione del testo della canzone I Have Seen Mountains - Gatherers

I Have Seen Mountains (originale)

How does it feel now that I’m back at home?
Who created the distance within these roads?
It’s so fucked to not remember what it feels like
To be touched or missed
And now I reminisce on days that we spent
Living in a pool of our sweat
When you’re stuck being lonely
It takes an awful lot to get through this
I won’t pretend that this is for everyone
I wonder, who are we to pull you apart again?
When you’re back with the one you love
Instead of living on the phone
What happened to «you'll always be my friend»?
How does it feel now?
Were you afraid to leave the one you love?
Was it the dreams that you gave up for this?
It should never be brought to this
But we engineer our lives
Would you change this at all?
This is the loneliest that you’ve felt in life
But we haven’t gone yet
And when you get back
How will we find the means to start again?
It’s burned into me, a 12 hour drive
It was you and I on top of Colorado
Singing songs that meant so much;
Wish I had those days back now that I’m home

I Have Seen Mountains (traduzione)

Come ci si sente ora che sono tornato a casa?
Chi ha creato la distanza all'interno di queste strade?
È così fottuto non ricordare come ci si sente
Per essere toccati o mancati
E ora ricordo i giorni che abbiamo trascorso
Vivere in una pozza del nostro sudore
Quando sei bloccato a essere solo
Ci vuole molto per superare tutto questo
Non pretenderò che questo sia per tutti
Mi chiedo, chi siamo noi per separarti di nuovo?
Quando torni con la persona che ami
Invece di vivere al telefono
Cosa è successo a «sarai sempre mio amico»?
Come ci si sente ora?
Avevi paura di lasciare la persona che ami?
Sono stati i sogni a cui hai rinunciato per questo?
Non dovrebbe mai essere portato a questo
Ma progettiamo le nostre vite
Lo cambieresti del tutto?
Questo è il più solitario che ti sei sentito nella vita
Ma non siamo ancora andati
E quando torni
Come troveremo i mezzi per ricominciare?
Mi è bruciato dentro, a 12 ore di auto
Eravamo io e te in cima al Colorado
Cantare canzoni che significavano così tanto;
Vorrei avere quei giorni indietro ora che sono a casa