Traduzione del testo della canzone Assembly - Gatherers

Assembly (originale)

In the city sun
We all bow and scrape for days as the rats congregate
What good am I to you, if I can’t sell you your beliefs?
What good am I to you, if I can’t purge you on a dime?
When all you ever do is bargain your repentance two for five
Wait, tell me you’re listening
Tell me that we’re doing well
And we’re all invisible
Say that you wear us proud
Drown us in demise
In this ocean of chemical noise
There are no miracles, only ticker tape
Live from a bomb shelter
Resurrect and celebrate
What good am I to you, if we keep talking in circles?
We send distress calls to heaven
A red light on repeat
Day after day this world grows colder
So passive and forced
Cruel and calculated
So 1984
Everyone, everywhere
Shed yourselves of everything and gather in the street
We’re falling to pieces
We’re so pulled apart and we fight with no purpose
We’re all disassembled from the start
And on the day we die
We’ll ascend into heaven to a sign on the door
«back in five»

Assembly (traduzione)

Sotto il sole della città
Ci inchiniamo tutti e ci inchiniamo per giorni mentre i topi si radunano
A cosa ti sono utile se non posso venderti le tue convinzioni?
A cosa ti sono utile se non posso eliminarti in un centesimo?
Quando tutto ciò che fai è contrattare il tuo pentimento due per cinque
Aspetta, dimmi che stai ascoltando
Dimmi che stiamo andando bene
E siamo tutti invisibili
Di' che ci indossi orgoglioso
Annegaci nella morte
In questo oceano di rumore chimico
Non ci sono miracoli, solo nastro adesivo
In diretta da un rifugio antiaereo
Resuscita e festeggia
A che ti giovo, se continuiamo a parlare in tondo?
Inviamo chiamate di soccorso al paradiso
Una spia rossa accesa ripetuta
Giorno dopo giorno questo mondo diventa più freddo
Così passivo e forzato
Crudele e calcolato
Quindi 1984
Tutti, ovunque
Liberatevi di tutto e raccoglietevi per strada
Stiamo cadendo a pezzi
Siamo così distrutti e combattiamo senza uno scopo
Siamo tutti smontati dall'inizio
E il giorno in cui moriamo
Saliremo in cielo a un segno sulla porta
«indietro tra cinque»