Traduzione del testo della canzone Jones Beach - Gatherers

Jones Beach (originale)

Pulled an all nighter with the good old boys, with a turn of the key we took
over the world and we drove straight through the island.
Pulled out the cork just to empty the wine.
James didn’t care how we ended that night.
No, we’re not ever stopping.
Let the tank run empty.
You won’t take this from me;
Nothing ever compares to the nights that we felt
alive.
Its been so long since that Long Island sunrise.
Desperate to find the words to keep us alive.
Closer to death than ever before.
Grandfather’s whiskey to keep us warm.
We’re four fucked boys in plastic doors.
Basic pawns at the end of the world.
We’re kings amongst the damned, beggars and sinners.
Scraping at our pennies just to pay for our dinner.
Spending all my days with the film school crew, I heard about your family,
the shit your going through.
It seems bad.
At least you’ve got a good girl who will see you through.
I cant do much, good luck to you.
Keep your head up hide though your hearts in the ground.
I’ll give you a call the next time I’m around.

Jones Beach (traduzione)

Abbiamo passato tutta la notte con i bravi ragazzi, con un giro di chiave che abbiamo preso
in tutto il mondo e abbiamo guidato direttamente attraverso l'isola.
Ho tirato fuori il tappo solo per svuotare il vino.
A James non importava come siamo finiti quella notte.
No, non ci fermiamo mai.
Lascia che il serbatoio sia vuoto.
Non lo prenderai da me;
Niente è mai paragonabile alle notti che abbiamo sentito
vivo.
È passato così tanto tempo dall'alba di Long Island.
Disperato nel trovare le parole per tenerci in vita.
Più vicino alla morte che mai.
Il whisky del nonno per tenerci al caldo.
Siamo quattro ragazzi fottuti in porte di plastica.
Pedine di base alla fine del mondo.
Siamo re tra i dannati, mendicanti e peccatori.
Raschiando i nostri penny solo per pagare la nostra cena.
Passando tutti i miei giorni con la troupe della scuola di cinema, ho sentito parlare della tua famiglia,
la merda che stai passando.
Sembra brutto.
Almeno hai una brava ragazza che ti accompagnerà.
Non posso fare molto, buona fortuna a te.
Tieni la testa alta, nasconditi anche se i tuoi cuori sono nel terreno.
Ti chiamerò la prossima volta che sarò in giro.