Traduzione del testo della canzone What If I Can't - Gatherers

What If I Can't (originale)

Where’s hope when half the time
You are dying to give up and give in to real life?
All the maps indicate it’s time to go home
Or do we rally on until the end
Ignoring what our fathers said
We’ll never grow old just like them
Do I stick to my dreams;
the one I set for myself?
Though they’re so far apart
Must have been something somebody said
I’m sorry that I am not sure
Kills me to think that this all could just end without closure
An entire book finished without its final chapters
Then there are times like tonight;
Swinging in a basement with my best friends for
50 kids who give a shit about the songs I wrote
About not growing up and never giving in
Those summer songs
Dog days we spent living miles apart from the ones that we love
Let this fade into memory;
Wash up ashore on the sands of my sleep

What If I Can't (traduzione)

Dov'è la speranza quando la metà del tempo
Non vedi l'ora di arrenderti e arrenderti alla vita reale?
Tutte le mappe indicano che è ora di tornare a casa
O noi continuiamo fino alla fine
Ignorando ciò che dicevano i nostri padri
Non invecchieremo mai come loro
Mi attengo ai miei sogni;
quello che ho impostato per me stesso?
Anche se sono così distanti
Dev'essere stato qualcosa che qualcuno ha detto
Mi dispiace di non essere sicuro
Mi uccide pensare che tutto questo possa finire senza una conclusione
Un intero libro finito senza i suoi capitoli finali
Poi ci sono momenti come stasera;
Oscillare in un seminterrato con i miei migliori amici per
50 ragazzi che se ne fregano delle canzoni che ho scritto
Sul non crescere e sul non arrendersi mai
Quelle canzoni estive
Giorni da cani che abbiamo trascorso a vivere a miglia di distanza da quelli che amiamo
Lascia che questo svanisca nella memoria;
Lavati a riva sulla sabbia del mio sonno