Traduzione del testo della canzone Foreign Hands - George Ogilvie

Foreign Hands (originale)

I always felt, that it was wrong
to lay my world in foreign hands
so why’d it take to long, to find
the strength to steal it back
All that I once had &
so much more, an open door
so I can finally breathe again
All this weight should lift
from every inch, that suffocates
the ways that I think
if somehow all becomes
far from misfortuned destiny
That I’ve come to believe
as the only way, to pass each day
confined to feeling so empty, until now
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me
Not so long ago, I seemed to think
that I had the whole thing figured out
only to find my self, trapped
at the heart of someone else
But now I finally see, the other side
& just in time, before
I let it pull me in, again
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me
& all new life must be
born from the ashes but I’m
more than willing to start again
& all new life must be
born from the ashes but I’m
more than willing to start again
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me

(traduzione)

Ho sempre sentito che era sbagliato
mettere il mio mondo in mani straniere
quindi perché ci vuole troppo tempo per trovarlo
la forza di rubarlo indietro
Tutto ciò che avevo una volta e
molto di più, una porta aperta
così posso finalmente respirare di nuovo
Tutto questo peso dovrebbe alzarsi
da ogni centimetro, che soffoca
i modi in cui penso
se in qualche modo tutto diventa
lontano dal destino sfortunato
Che sono arrivato a credere
come l'unico modo, per passare ogni giorno
limitato a sentirsi così vuoto, fino ad ora
Vedo una via d'uscita, posso vedere il
sole all'orizzonte, ma lo è
sempre più distante
ogni volta che ti giri e guardi altrove
Vedo una via d'uscita, posso sentire un
un'eco che chiede di essere seguita
solo il signore sa dove mi sta portando
solo il signore sa dove mi sta portando
Non molto tempo fa, mi sembrava di pensare
che avevo capito tutto
solo per ritrovarmi, intrappolato
nel cuore di qualcun altro
Ma ora finalmente vedo l'altro lato
e appena in tempo, prima
Lascio che mi attiri, di nuovo
Vedo una via d'uscita, posso vedere il
sole all'orizzonte, ma lo è
sempre più distante
ogni volta che ti giri e guardi altrove
Vedo una via d'uscita, posso sentire un
un'eco che chiede di essere seguita
solo il signore sa dove mi sta portando
solo il signore sa dove mi sta portando
e tutta la nuova vita deve essere
nato dalle ceneri ma lo sono
più che disposto a ricominciare
e tutta la nuova vita deve essere
nato dalle ceneri ma lo sono
più che disposto a ricominciare
Vedo una via d'uscita, posso vedere il
sole all'orizzonte, ma lo è
sempre più distante
ogni volta che ti giri e guardi altrove
Vedo una via d'uscita, posso sentire un
un'eco che chiede di essere seguita
solo il signore sa dove mi sta portando
solo il signore sa dove mi sta portando