Traduzione del testo della canzone Nadjejda - Georges Moustaki

Nadjejda (originale)

Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être absence
Combien de temps encore sans voir ton corps?
Combien d'étés combien d’hivers?
Combien de saisons en enfer?
Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être souffrance
Trop vite ou doucement
Passe le temps
Nous en restera-t-il assez
Pour un jour tout recommencer?
Nadjejda, Nadjejda
En russe, ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est comme un long silence
Ma guitare s’est tue
Je ne sais plus
La chanson que je t'écrivais
Quand je croyais te retrouver
Nadjejda, Nadjejda
En russe ça veut dire espérance
Nadjejda, Nadjejda
En amour c’est peut-être patience

(traduzione)

Nadjezda, Nadjezda
In russo significa speranza
Nadjezda, Nadjezda
In amore può essere assenza
Quanto tempo ancora senza vedere il tuo corpo?
Quante estati quanti inverni?
Quante stagioni all'inferno?
Nadjezda, Nadjezda
In russo significa speranza
Nadjezda, Nadjezda
In amore può essere dolore
Troppo veloce o lento
Passa il tempo
Ne avremo abbastanza?
Per ricominciare un giorno da capo?
Nadjezda, Nadjezda
In russo significa speranza
Nadjezda, Nadjezda
In amore è come un lungo silenzio
La mia chitarra è silenziosa
non lo so più
La canzone che ti ho scritto
Quando pensavo di averti trovata
Nadjezda, Nadjezda
In russo significa speranza
Nadjezda, Nadjezda
In amore forse è pazienza