Traduzione del testo della canzone Tu m'attendais - Georges Moustaki

Tu m'attendais (originale)

Tu m’attendais au bord d’une forêt
Devant la mer, près d’une cheminée
Tu m’attendais, la table était dressée
On entendait la mer, les arbres frémissaient
Tu me cherchais de pays en pays
De vallée en clairière, de saison en saison
Tu m’attendais aux premiers jours de mai
À la fin de l’hiver, chaque jour de l’année
Tu me cherchais de cité en cité
De montagne en désert, de maison en maison
Tu m’attendais au bord d’une forêt
Devant la mer, près d’une cheminée

(traduzione)

Mi stavi aspettando ai margini di una foresta
Di fronte al mare, vicino ad un camino
Mi stavi aspettando, la tavola era apparecchiata
Si sentiva il mare, gli alberi tremavano
Mi stavi cercando di paese in paese
Di valle in radura, di stagione in stagione
Mi aspettavi nei primi giorni di maggio
Alla fine dell'inverno, tutti i giorni dell'anno
Mi cercavi di città in città
Dalla montagna al deserto, di casa in casa
Mi stavi aspettando ai margini di una foresta
Di fronte al mare, vicino ad un camino