Traduzione del testo della canzone Eins zu Eins - Gerard

Eins zu Eins (originale)

Die selben Brücken bauen, die selben Brücken verbrennen
Nach 'ner Zeit schmecken leider manche Küsse seltsam fremd
Die selben Pläne verfolgen, die selben verwerfen
An den richtigen Dingen scheitern, aus den wichtigen lernen
Bitte geht es so weiter wie bisher, es könnt' nicht schöner sein
Ich will von diesen Glücksmomenten einfach nur verwöhnt bleiben
Mit den nicht so guten verwöhnt sein
Bis mich mein Glücksgefühl hochreißt
Ja, kann schon sein, dass ich ab und an die falschen Sachen gesagt hab
Du musst wissen, das war nie so gemeint, wer weiß, vielleicht
Wär wenn ich alles richtig gemacht hätte, trotzdem alles Eins zu Eins gleich
Was zwischen damals und jetzt liegt bin ich
Von damals bis jetzt will ich nichts
Anders machen, nicht anders sein
Ich will Eins zu Eins so bleiben
Würd exakt die selben die gleichen Gespräche führen, mit exakt den selben
Menschen
Exakt die selben vergessen, doch exakt den selben helfen
Exakt den selben vertrauen und von exakt den selben enttäuscht werden
Auf exakt die selben Säulen bauen, wenn alles wieder wie neu wär
Auf exakt die selben Talente setzen, exakt die selben Grenzen testen
Exakt die selben Momente dafür hassen, dass sie sind wie sie sind
Um am nächsten Morgen zu realisieren, dass man sie liebt
Weil sie dafür sagen, dass ich bin wie ich bin
Ja, kann schon sein, dass ich ab und an die falschen Sachen gesagt hab
Du musst wissen, das war nie so gemeint, wer weiß, vielleicht
Wär wenn ich alles richtig gemacht hätte, trotzdem alles Eins zu Eins gleich
Was zwischen damals und jetzt liegt bin ich
Von damals bis jetzt will ich nichts
Anders machen, nicht anders sein
Ich will Eins zu Eins so bleiben
Und ich werd' ihnen zeigen, was das Lächeln auf meinem Gesicht bedeutet hat
Hab schon damals geahnt, dass alles was ich hier mache
Irgendwann dafür sorgt, was ich heute hab
Dinge, die man zu bereuen hat, sind nicht die, die man erlebt hat
Sondern immer die, für die es irgendwann mal zu spät war
Lieber im Nachhinein bereut als von vornherein verzichtet
Ich merk, wie ich von Jahr zu Jahr mehr ich werd'
Ja, kann schon sein, dass ich ab und an die falschen Sachen gesagt hab
Du musst wissen, das war nie so gemeint, wer weiß, vielleicht
Wär wenn ich alles richtig gemacht hätte, trotzdem alles Eins zu Eins gleich
Was zwischen damals und jetzt liegt bin ich
Von damals bis jetzt will ich nichts
Anders machen, nicht anders sein
Ich will Eins zu Eins so bleiben

Eins zu Eins (traduzione)

Costruisci gli stessi ponti, brucia gli stessi ponti
Sfortunatamente, dopo un po' alcuni baci hanno un sapore strano
Persegui gli stessi piani, rifiuta gli stessi
Fallisci nelle cose giuste, impara da quelle importanti
Per favore, continua come prima, non potrebbe essere più bello
Voglio solo rimanere viziato da questi momenti di felicità
Essere viziati con quelli non così buoni
Fino a quando la mia felicità non mi prende a calci
Sì, potrei aver detto cose sbagliate di tanto in tanto
Devi sapere che non è mai stato inteso in questo modo, chissà, forse
Se avessi fatto tutto bene, tutto sarebbe ancora uno a uno lo stesso
Io sono ciò che sta tra allora e oggi
Da allora ad oggi non voglio più niente
Fai diversamente, non essere diverso
Voglio restare uno contro uno così
Avrebbe le stesse identiche conversazioni con le stesse identiche persone
le persone
Ho dimenticato gli stessi identici, ma aiuta gli stessi identici
Fidati degli stessi identici e rimani deluso dagli stessi identici
Basandosi sugli stessi identici pilastri se tutto fosse di nuovo come nuovo
Fare affidamento sugli stessi identici talenti, testare gli stessi identici limiti
Odiare gli stessi identici momenti per essere quello che sono
Per rendersi conto la mattina dopo che li ami
Perché dicono che sono quello che sono
Sì, potrei aver detto cose sbagliate di tanto in tanto
Devi sapere che non è mai stato inteso in questo modo, chissà, forse
Se avessi fatto tutto bene, tutto sarebbe ancora uno a uno lo stesso
Io sono ciò che sta tra allora e oggi
Da allora ad oggi non voglio più niente
Fai diversamente, non essere diverso
Voglio restare uno contro uno così
E mostrerò loro cosa significava il sorriso sul mio viso
Sapevo già allora che tutto quello che faccio qui
Un giorno farà quello che ho oggi
Le cose di cui pentirsi non sono quelle che hai vissuto
Ma sempre quelli per i quali a un certo punto era troppo tardi
Meglio pentirsene dopo che rinunciarvi in ​​anticipo
Noto come divento sempre più me stesso di anno in anno
Sì, potrei aver detto cose sbagliate di tanto in tanto
Devi sapere che non è mai stato inteso in questo modo, chissà, forse
Se avessi fatto tutto bene, tutto sarebbe ancora uno a uno lo stesso
Io sono ciò che sta tra allora e oggi
Da allora ad oggi non voglio più niente
Fai diversamente, non essere diverso
Voglio restare uno contro uno così