Traduzione del testo della canzone Ozean - Gerard

Ozean (originale)

Als du mich fallen gelassen hast, hab ich fliegen gelernt
Wir hatten unseren Kontinent, du wolltest irgendwie mehr
Das am Besten schnell und zur Not auch ohne mich
Wolltest den ganzen Ozean für dich
Waren einander nicht genug, doch zuviel
Wieder mal was kaputtgedacht, jetzt stehen hier bloß Ruinen
Sie sind verfallen, haben dem allem wohl nicht Stand gehalten
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Blue as the sea
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Ich hatte Angst verloren zu gehen, hab dann die Angst verloren zu gehen
Manchmal fehlen Worte, manchmal die, die sie verstehen
Ich lieb dich überhaupt nicht mehr
Der Streifkuss ist verheilt, man sieht ihn überhaupt nicht mehr
Unser Schloss war nur auf Sand gebaut, die erste Welle spülte es weg
Das Fundament genau geplant, doch dann bei den Gefühlen verschätzt
Den Boden unter den Füßen verloren, doch dafür Flügel entdeckt
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Blue as the sea
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Da hat man plötzlich alles Glück der Welt, doch dann sind die Hände zu klein um
es auch zu halten
Die vielen kleinen Filme, die ich seh, wenn ich versuch zu schlafen
Sind verflucht nochmal weder auf- noch auszuhalten
Schaff’s ja doch nie, das Kopfkino auszuschalten, bitte geh weg
Ich ging verloren und hab mich wieder entdeckt
Die Flut ist wieder verebbt, das Ufer kommt näher
Du bist der Sturm, bist der Ozean, bist das Meer

Ozean (traduzione)

Quando mi hai lasciato, ho imparato a volare
Avevamo il nostro continente, tu volevi di più
Preferibilmente rapidamente e se necessario senza di me
Volevo tutto l'oceano per te
Non bastavano l'uno per l'altro, ma troppo
Di nuovo qualcosa che si pensava fosse rotto, ora ci sono solo rovine qui
Sono caduti in rovina e probabilmente non potrebbero resistere a tutto
Largo come l'oceano
Il mare è l'oceano è il mare
Blu come il mare
Largo come l'oceano
Il mare è l'oceano è il mare
Avevo paura di perdermi, poi paura di perdermi
A volte mancano le parole, a volte quelle che capisci
Non ti amo più per niente
Il bacio radente è guarito, non lo vedi più
Il nostro castello è stato costruito solo sulla sabbia, la prima ondata l'ha spazzata via
La fondazione ha pianificato esattamente, ma poi ha giudicato male i sentimenti
Hai perso la terra sotto i tuoi piedi, ma invece hai trovato le ali
Largo come l'oceano
Il mare è l'oceano è il mare
Blu come il mare
Largo come l'oceano
Il mare è l'oceano è il mare
Poi improvvisamente hai tutta la fortuna del mondo, ma poi le tue mani sono troppo piccole
anche per tenerlo
I tanti piccoli film che guardo quando cerco di dormire
Non può essere fermato o sopportato, dannazione
Non riuscire mai a spegnere il cinema nella tua testa, per favore vattene
Mi sono perso e mi sono ritrovato
La marea si è abbassata di nuovo, la riva si sta avvicinando
Tu sei la tempesta, tu sei l'oceano, tu sei il mare