Traduzione del testo della canzone Mehr als laut - Gerard

Mehr als laut (originale)

Die Augenlider zu schwer, der Weckerton zu eklig
Ich will ein letztes mal die Schlummertaste meines Handys drücken
Doch mein viel zu müder Blick auf das Display sagt, das geht nicht
Erster Schritt Richtung Kaffee, dann weiter ins Bad
Wir leben in 'ner Zeit, in der wir leider keine mehr haben
Eine schlechte Nachricht nach der anderen, alles geht schief
Ich plag mich jeden Tag ab, ich hab das gar nicht verdient
Sag, warum spielt hier alles gegen mich, ich geb mir soviel Mühe,
jetzt müsste es doch gelingen
Doch die Wolken ziehen nicht weiter, die Türen bleiben verschlossen
Der Schlüssel zum Glück steckt von innen
Nichts was sich lohnt ist jemals einfach
Doch du kriegst es doppelt und dreihundertfach zurück
Denk daran was du nur alles sein kannst
Wenn nichts für immer ist, ist alles für jetzt, wir sind mehr als laut
Ist doch nur Platzregen, lass uns unter dem Dach stehen bleiben
Du wirst sehen, das geht schon vorbei
Manchmal dauert es, doch es wird wieder gut
Wer nicht an sich selbst glaubt, kann nicht erwarten, dass es andere dann tun
Manchmal fehlt der Mut, manchmal sieht es echt kaum so aus, dass es besser wird
Dann tippst du «Chaos» in dein Handy und die Autokorrektur macht daraus
«Chance», du musst lächeln, wirfst
Dein Handy zur Seite, atmest ein
Wir dürfen nicht auf Glück warten, aber müssen es sein
Leise Zweifel ignorieren und die großen Ziele laut sagen
Man versinkt mit seinem Aufgeben, wächst mit seinen Aufgaben
Ohne Leid keine Magie
Die Wolke hat 'ne Sonnenseite, auch wenn man sie 'ne Weile nicht sieht
Nichts was sich lohnt ist jemals einfach
Doch du kriegst es doppelt und dreihundertfach zurück
Denk daran was du nur alles sein kannst
Wenn nichts für immer ist, ist alles für jetzt, wir sind mehr als laut

Mehr als laut (traduzione)

Le palpebre troppo pesanti, la sveglia suona troppo grossolana
Voglio premere il pulsante snooze sul mio telefono un'ultima volta
Ma il mio sguardo troppo stanco al display dice che questo non è possibile
Primo passo in direzione del caffè, poi in bagno
Viviamo in un tempo in cui purtroppo non ne abbiamo più
Brutte notizie dopo cattive notizie, tutto va storto
Lotto ogni giorno, non me lo merito
Dimmi, perché tutto gioca contro di me qui, ci provo così tanto
ora dovrebbe funzionare
Ma le nuvole non si muovono, le porte restano chiuse
La chiave della felicità sta dentro
Niente di utile è mai facile
Ma lo riavrai due volte e trecento volte
Pensa a cosa puoi essere
Quando niente è per sempre, tutto è per ora, siamo più che rumorosi
È solo un acquazzone, restiamo sotto il tetto
Vedrai, questo passerà
A volte ci vuole tempo, ma andrà di nuovo bene
Se non credi in te stesso, non puoi aspettarti che gli altri facciano lo stesso
A volte manca il coraggio, a volte sembra davvero che non migliorerà
Quindi digiti «caos» nel tuo cellulare e la correzione automatica lo farà
«Caso», devi sorridere, lanciare
Metti da parte il telefono, respira
Non dobbiamo aspettare la felicità, ma dobbiamo esserlo
Ignora i dubbi silenziosi e pronuncia i grandi obiettivi ad alta voce
Affondi con la rinuncia, cresci con i tuoi compiti
Non c'è magia senza sofferenza
La nuvola ha un lato soleggiato, anche se non la vedi da un po'
Niente di utile è mai facile
Ma lo riavrai due volte e trecento volte
Pensa a cosa puoi essere
Quando niente è per sempre, tutto è per ora, siamo più che rumorosi