Traduzione del testo della canzone Hymnen - Gerard

Hymnen (originale)

Laue Nächte, heißes Raumschiff
Wohin verschwindet Zeit, wohin verschwinden Gedanken, die man nicht ausspricht
Leben in der Welle von allem und mehr
Wollen uns das alles erklären
Fantasie an die Macht
Wer immer auf den richtigen Moment wartet, hat ihn verpasst
Haben nicht mehr als diese kleine unendliche Jetzt
Es hat sich alles gelohnt, jetzt ist alles groß
Alles so wie ich mir denk, endlich perfekt
Ich hab hier alles, was mir lieb ist
Das Abendrot färbt die Wellen violett
Ich bleib einfach ich selbst, der Rest ergibt sich
Wir sind immer da wo oben ist
Diese Hymnen sind doch wie für uns gemacht
Wir sind immer da wo oben ist
Hör auf zu träumen
Menschen, die das sagen haben, nichts außer später was zu bereuen
Manchmal läuft's, manchmal ist der Akku aus, dann lad ich ihn auf und start
wieder von Neuem
Steig an den höchsten Punkt der Stadt, atme die Welt
Die größten Wunder schafft man sich selbst
Ich schau für Stunden in den Ozean und seh ihn wie ein Kind
Auch Boote segeln gegen den Wind
Und ist die Welt mal viel zu groß, um ihr alleine gegenüberzutreten, ist das ok,
denn da bist du
Wir fahren jetzt mit dem Taxi zum Strand und ich vergrab meine Probleme,
du wirst sehen, bald ist alles wieder gut
Wir sind immer da wo oben ist
Diese Hymnen sind doch wie für uns gemacht
Wir sind immer da wo oben ist

Hymnen (traduzione)

Notti miti, astronave calda
Dove va il tempo, dove vanno i pensieri che non dici
Vivere nell'onda di tutto e di più
Vuoi spiegarci tutto questo
L'immaginazione al potere
Chi aspetta il momento giusto lo ha perso
Non avere più di questo piccolo infinito ora
Ne è valsa la pena, ora è tutto grande
Tutto come penso, finalmente perfetto
Ho tutto quello che amo qui
Il tramonto colora le onde di viola
Sono solo me stesso, il resto segue
Siamo sempre dove c'è il top
Questi inni sono fatti per noi
Siamo sempre dove c'è il top
Smetti di sognare
Le persone che lo dicono non hanno altro che rimpianti dopo
A volte funziona, a volte la batteria è scarica, quindi la carico e parto
di nuovo
Sali sul punto più alto della città, respira il mondo
Crei tu stesso i più grandi miracoli
Fisso l'oceano per ore e lo vedo come un bambino
Le barche navigano anche controvento
E se il mondo è troppo grande per affrontarlo da solo, va bene
perché ci sei
Adesso stiamo prendendo un taxi per la spiaggia e sto seppellendo i miei problemi
vedrai, presto tutto andrà di nuovo bene
Siamo sempre dove c'è il top
Questi inni sono fatti per noi
Siamo sempre dove c'è il top