Traduzione del testo della canzone Licht - Gerard

Licht (originale)

Mir geht’s sehr gut
Ich weiß, dass du das siehst
Leb' im Moment und ich kann machen, was ich will
Du weißt, ich bin im Paradies
Ohne dich wär' ich nicht mal hier
Seit deinen 33.000 Tagen ist so viel passiert
Hast das Fundament für alles was da kam gebaut
Es steht schon seit Dekaden, hält uns alle aus
Seh' ich abends rauf, weiß ich, dass du irgendwo noch bist
Seh' ich abends rauf, frag mich immer noch: Was wiegt wohl Licht?
Hast gesagt: Grüß die Welt von mir
Nimm das alles hier nicht zu ernst
Im Nachhinein betrachtet ist das alles ziemlich komisch
Mach so viele Fehler, wie geht — der Trick ist nur daraus zu lernen
Und spielst du mal 'ne falsche Note
Dann spiel sie einfach nochmal und spiel sie laut
Glaub an dich, statt an irgendwelche Wörter
Sei einfach ein guter Mensch, dann ist alles erlaubt
Seh' ich abends rauf, weiß ich, dass du irgendwo noch bist
Seh' ich abends rauf, frag mich immer noch: Was wiegt wohl Licht?

Licht (traduzione)

sto molto bene
So che lo vedi
Vivi il momento e posso fare quello che voglio
Sai che sono in paradiso
Non sarei nemmeno qui senza di te
Sono successe tante cose dai tuoi 33.000 giorni
Hai costruito le basi per tutto ciò che è venuto
È lì da decenni, può sopportarci tutti
Quando alzo lo sguardo la sera, so che sei ancora da qualche parte
Quando guardo in alto la sera, mi chiedo ancora: quanto pesa la luce?
Hai detto: saluta il mondo da parte mia
Non prendere niente di tutto questo troppo sul serio
Con il senno di poi, è tutto piuttosto strano
Fai più errori che puoi: il trucco è solo imparare da loro
E suoni una nota sbagliata?
Quindi suonali di nuovo e suonali ad alto volume
Credi in te stesso invece che in qualsiasi parola
Sii solo una brava persona, poi tutto è permesso
Quando alzo lo sguardo la sera, so che sei ancora da qualche parte
Quando guardo in alto la sera, mi chiedo ancora: quanto pesa la luce?