Traduzione del testo della canzone Umso leerer der Laden - Gerard

Umso leerer der Laden (originale)

Haben uns am Herzen gelegen
Jetzt liegst du neben mir und ich dir in den Ohren
Damals so viel Gutes gefunden und das Schlechte dann restauriert,
doch auch diese Dinge gingen mal verloren
Jetzt stehen wir da, nicht wissend, wer den ersten Schritt wieder wagt
Hätten noch so oft gesucht, doch es war nie wieder da
Bitte sag jetzt einfach irgendwas, ich schwör, ich werd drauf einsteigen
Bei all dem, was jetzt anders ist, sind Dinge, die auch gleich bleiben
Ein Augenblick reicht, wir sagen Hallo, reden anfangs noch in viel zu langen
Sätzen und
Dann mit der Zeit ist der Smalltalk auch mal durch und wir setzen uns
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Ich muss Michael Jackson leider unterbrechen
Setz die Headphones ab, pack sie in die Tasche
Muss kurz lachen, manche Menschen machen es einem echt nicht leicht,
sie zu vergessen
Du bist einer davon, vielleicht ist es am besten, dich einfach zu ignorieren
Oder doch miteinander sprechen und dann einfach zu dir
Wer weiß das schon
Sind auf der selben Wellenlänge wohl aneinander vorbei geschwommen
Jetzt steht jeder für sich
Spielt mit dem Strohhalm seines Drinks und dem Eis, bis es bricht
Ich schweig dich an, du schweigst zurück, doch egal, ist schon ok
Für das hier gibt es keine Worte
Also lass uns bitte nicht darüber reden, denn sonst wäre das hier zwischen uns
nicht halb so wunderschön
Uns die Sache nicht benennen, wo kein Anfang, da kein Ende, also komm,
lass uns gehen
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Glaubst du wirklich, es geht weiter wie bisher, ich will da irgendwie raus
Und wenn du wirklich ehrlich bist, erklär mir nicht, dass du das anders siehst,
du doch auch

(traduzione)

Erano vicini ai nostri cuori
Ora sei sdraiato accanto a me e io sono nelle tue orecchie
Ho trovato così tanto bene allora e poi ripristinato il male,
ma anche quelle cose sono andate perse
Ora siamo lì, senza sapere chi osa fare di nuovo il primo passo
L'avremmo cercato così spesso, ma non c'era mai più
Per favore, dì solo qualcosa, giuro che ci riuscirò
Con tutto ciò che è diverso ora, ci sono cose che rimangono le stesse
Basta un attimo, ci salutiamo, all'inizio parliamo troppo a lungo
frasi e
Poi col tempo le chiacchiere passano e ci sediamo
Più vuoto è il negozio, più alta è la musica
Non credo più che tu mi ami
Finché il DJ sta ancora suonando, finché esisti tu
Più vuoto è il negozio, più alta è la musica
Non credo più che tu mi ami
Temo di dover interrompere Michael Jackson
Togli le cuffie, mettile nella borsa
Devi ridere per un momento, alcune persone davvero non ti rendono le cose facili,
per dimenticarli
Sei uno di loro, forse è meglio ignorarti
Oppure parlate tra loro e poi solo con voi
chi lo sa
Devono essersi incrociati a nuoto sulla stessa lunghezza d'onda
Ora ognuno è per conto suo
Giocherella con la cannuccia e il gelato del suo drink finché non si rompe
Io sto zitto su di te, tu stai zitto, ma non importa, va bene
Non ci sono parole per questo
Quindi, per favore, non parliamone, altrimenti questo sarebbe tra di noi
non la metà bella
Non nominare la cosa, dove non c'è inizio, non c'è fine, quindi vieni,
andiamo
Più vuoto è il negozio, più alta è la musica
Non credo più che tu mi ami
Finché il DJ sta ancora suonando, finché esisti tu
Più vuoto è il negozio, più alta è la musica
Non credo più che tu mi ami
Finché il DJ sta ancora suonando, finché esisti tu
Più vuoto è il negozio, più alta è la musica
Non credo più che tu mi ami
Pensi davvero che le cose continueranno come prima, in qualche modo voglio uscire da lì
E se sei veramente onesto, non dirmi che la vedi diversamente,
anche tu