Traduzione del testo della canzone Mehr - Gerard

Mehr (originale)

Ich bin wohl irgendwann mal zwischen 10 und 12 Uhr dann wach geworden
Damals dachten alle, wir wären nur für die Nacht geboren
Ging dann wahrscheinlich zur Uni, kam viel zu spät
Wusste nicht einmal, worüber die hier reden — ist schon okay
Nach 'ner Stunde wieder raus, in die Bibliothek
Mach mehr Pausen, als ich lese und seh' dich
Es war alles so ganz in Ordnung
Bevor du kamst war hier alles okay
Jetzt kommt’s mit vor, als hätt' ich vor dir gar nie gelebt
Vor, als hätt' es vor dir gar nie gegeben
Es war alles so ganz in Ordnung
Bevor du kamst war hier alles okay
Zum Glück geht jetzt mehr
Mehr, mehr
Plötzlich war in meinem Film ein Farbton drin
Der selbst das Negativ zum Strahlen bringt
Der dafür sorgt, dass alles was ich ab jetzt anfass sofort an Fahrt gewinnt
Ist schon lustig, dass das alles an so 'nem ganz normalen Tag beginnt
Und dann, wer weiß, für immer bleibt
Für immer, für immer immer, für immer immer bleibt
Es war alles so ganz in Ordnung
Bevor du kamst war hier alles okay
Jetzt kommt’s mit vor, als hätt' ich vor dir gar nie gelebt
Vor, als hätt' es vor dir gar nie gegeben
Es war alles so ganz in Ordnung
Bevor du kamst war hier alles okay
Zum Glück geht jetzt mehr
Mehr, mehr
Mehr
Mehr
Als vor dir ging
Du hast es geschafft, ein besseres Ich aus mir hervorzubringen
Jetzt gibt es nichts, was ich mir nicht zutraue und nichts, was nicht gelingt
All I do is win
Es war alles so ganz in Ordnung
Bevor du kamst war hier alles okay
Jetzt kommt’s mit vor, als hätt' ich vor dir gar nie gelebt
Vor, als hätt' es vor dir gar nie gegeben
Es war alles so ganz in Ordnung
Bevor du kamst war hier alles okay
Zum Glück geht jetzt mehr
Mehr, mehr

Mehr (traduzione)

Probabilmente mi sono svegliato tra le 10 e le 12
Allora tutti pensavano che fossimo nati solo per la notte
Poi probabilmente è andato all'università, è arrivato troppo tardi
Non sapevo nemmeno di cosa stessero parlando: va bene
Di nuovo fuori dopo un'ora, in biblioteca
Fai più pause di quante ne leggo e ti vedo
Tutto era così bello
Tutto andava bene qui prima che tu arrivassi
Ora mi sembra di non aver mai vissuto prima di te
Prima, come se non fosse mai esistito prima di te
Tutto era così bello
Tutto andava bene qui prima che tu arrivassi
Fortunatamente ora c'è di più
Di più di più
All'improvviso c'era un'ombra nel mio film
Chi fa brillare anche il negativo
Il che assicura che tutto ciò che tocco d'ora in poi prenda immediatamente slancio
È divertente che tutto abbia inizio in un giorno così normale
E poi, chissà, resta per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre rimane
Tutto era così bello
Tutto andava bene qui prima che tu arrivassi
Ora mi sembra di non aver mai vissuto prima di te
Prima, come se non fosse mai esistito prima di te
Tutto era così bello
Tutto andava bene qui prima che tu arrivassi
Fortunatamente ora c'è di più
Di più di più
Di più
Di più
Come prima te ne andassi
Sei riuscito a tirar fuori un te migliore
Ora non c'è niente che non mi fidi di fare e niente che non posso fare
Tutto quello che faccio è vincere
Tutto era così bello
Tutto andava bene qui prima che tu arrivassi
Ora mi sembra di non aver mai vissuto prima di te
Prima, come se non fosse mai esistito prima di te
Tutto era così bello
Tutto andava bene qui prima che tu arrivassi
Fortunatamente ora c'è di più
Di più di più