Traduzione del testo della canzone Wolken aus Gold - Gerard

Wolken aus Gold (originale)

Mein Ziele sind so wie die Skyline von
Irgendeiner Stadt
Die wirklich große
Ja wirklich hohe Wolkenkratzer hat
3:15 Uhr, wir steigen in ein Flugzeug am LAX
'Ne Entourage Episode in echt
So viel zu tun wie noch nie, aber trotzdem relaxt
Die Stewardess fragt: «How are you?»
In meinem Kopfhörer «Blessed» von Kanye West
Ich sag: «Good, and you?»
Doch die hört gar nicht mehr zu
Bin zwar müde, doch kann nicht schlafen
Mein Kopf will die Fülle an Eindrücken erstmal verarbeiten
Und irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Ich seh Wolkenkratzer
Irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Wir haben es fast nicht bemerkt, so beschäftigt waren wir mit allem
Doch da oben sehen wir Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
9:30 Uhr, wir steigen aus dem Flugzeug in Schwechat
Erst wenn man weg war, schätzt man, was man hat
Nur das Wetter war besser
Fahr mit dem Bus in die Stadt
Stell die Tasche vor die Waschmaschine
Bin immer noch wach und liege
Mit offenen Augen herum
Gedanken verloren, Staunen gefunden
Zum ersten Mal alles stumm
Und irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Ich seh Wolkenkratzer
Irgendwo zwischen LAX und Schwechat
Tauschen Traum und Realität ihre Rollen
Wir haben es fast nicht bemerkt, so beschäftigt waren wir mit allem
Doch da oben sehen wir Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold
Wolken aus Gold

Wolken aus Gold (traduzione)

I miei obiettivi sono come lo skyline di
qualsiasi città
Quello veramente grande
Sì, grattacieli davvero alti
Alle 3:15 ci imbarchiamo su un aereo a LAX
'Un episodio di Entourage per davvero
Più impegnato che mai, ma comunque rilassato
La hostess chiede: "Come stai?"
Nelle mie cuffie «Blessed» di Kanye West
Io dico: «Bene, e tu?»
Ma lei non ascolta più
Sono stanco, ma non riesco a dormire
La mia testa vuole prima elaborare l'abbondanza di impressioni
E da qualche parte tra LAX e Schwechat
Sogno e realtà si scambiano i ruoli
Vedo grattacieli
Da qualche parte tra LAX e Schwechat
Sogno e realtà si scambiano i ruoli
Quasi non ce ne siamo accorti, eravamo così impegnati con tutto
Ma lassù vediamo nuvole d'oro
nuvole d'oro
Alle 9:30 scendiamo dall'aereo a Schwechat
È solo quando sei stato via che apprezzi quello che hai
Solo il tempo era migliore
Prendi l'autobus per la città
Metti la borsa davanti alla lavatrice
Sono ancora sveglio e sto mentendo
In giro con gli occhi aperti
Pensieri perduti, stupore ritrovato
Tutto tace per la prima volta
E da qualche parte tra LAX e Schwechat
Sogno e realtà si scambiano i ruoli
Vedo grattacieli
Da qualche parte tra LAX e Schwechat
Sogno e realtà si scambiano i ruoli
Quasi non ce ne siamo accorti, eravamo così impegnati con tutto
Ma lassù vediamo nuvole d'oro
nuvole d'oro
nuvole d'oro
nuvole d'oro
nuvole d'oro
nuvole d'oro