Traduzione del testo della canzone Game Freak - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Game Freak (originale)

So close to where you came from.
Plugged in I’m in your world now.
So lost without a map.
You drop me off on the highest mountain.
You know I’m dying out here.
Lost hope and my will to live.
In your bed my heart is hopeless.
You’re so cruel to treat me like this.
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
Passed out like my eyes have never opened before.
Then I left my body now I’m reading you a thought at a time.
This ain’t a privilege but a long lost right.
Close your eyes and open your mind.
Defying gravity.
Gotta give it up I’m breaking in.
These thoughts of you and me
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
In this darkness I see colors.
This dimension ain’t big enough for you and I.
You got me waiting, but your mind is made up.
Just let it go and show me what you’re made of (what you’re made of).
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me (like it when she bites me).

(traduzione)

Così vicino da dove vieni.
Collegato alla presa Sono nel tuo mondo ora.
Così perso senza una mappa.
Mi lasci sulla montagna più alta.
Sai che sto morendo qui.
La speranza perduta e la mia volontà di vivere.
Nel tuo letto il mio cuore è senza speranza.
Sei così crudele da trattarmi in questo modo.
Ho un ago e la mia bocca è cucita.
Sto prendendo tutto ciò che posso vedere.
Non sai niente di me.
Non è una dannata cosa su di me,
Non è una dannata cosa!
Il tempismo è tutto.
Devo fare bene quella merda.
Potrebbe diventare stretto.
Sfondare quel riflettore.
Il pulcino è un maniaco del gioco che fa del male a tutti quei maschi di pecora.
È un lupo e mi piace quando mi morde
Svenuto come i miei occhi non si sono mai aperti prima.
Poi ho lasciato il mio corpo, ora ti leggo un pensiero alla volta.
Questo non è un privilegio ma un diritto perduto da tempo.
Chiudi gli occhi e apri la mente.
Sconfiggere la gravità.
Devo arrendermi, sto irrompendo.
Questi pensieri di te e me
Ho un ago e la mia bocca è cucita.
Sto prendendo tutto ciò che posso vedere.
Non sai niente di me.
Non è una dannata cosa su di me,
Non è una dannata cosa!
Il tempismo è tutto.
Devo fare bene quella merda.
Potrebbe diventare stretto.
Sfondare quel riflettore.
Il pulcino è un maniaco del gioco che fa del male a tutti quei maschi di pecora.
È un lupo e mi piace quando mi morde
In questa oscurità vedo i colori.
Questa dimensione non è abbastanza grande per me e te.
Mi hai fatto aspettare, ma la tua mente è decisa.
Lascia perdere e mostrami di cosa sei fatto (di cosa sei fatto).
Il tempismo è tutto.
Devo fare bene quella merda.
Potrebbe diventare stretto.
Sfondare quel riflettore.
Il pulcino è un maniaco del gioco che fa del male a tutti quei maschi di pecora.
È un lupo e mi piace quando mi morde (come quando mi morde).