Traduzione del testo della canzone Massacre - Ghost Town, Kevin Ghost, Evan Pearce

Massacre (originale)

A place for the newlyweds and nearly-deads
I’m counting the stones, I hope you know I love you
Got a lot of friends six feet under us
Counting down the days 'till we join the party
Thoughts of your nightmare projected through mine
Hatred is something that we’re brought up to see
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Hated is something that we’re brought up to be
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Breathing in these lies is no surprise
These evil things are all we know
Lets take these lives where we want to go
The future is our prize, when the stars align
In the end it’s me and you
Almost there gotta see this through
Ghouls and ghosts will haunt my soul but they will never take me
Before I go, I want to show that we can make a difference
Hatred is something that we’re brought up to see
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Hated is something that we’re brought up to be
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Satisfaction
We’ve got some dumb perceptions
But I’ve got the death connection
All the hate that you have, just throw it away
Life is meant for more, but we’re too distracted
Too caught up in the anger and judgment
Caught up in the web of lies
I’ve heard these things keep our blood boiling
Keeps us alive, and moving forward
Well, fuck that
If that’s the case I was born a dead man
And I’m forever a ghost
Hatred is something that we’re brought up to see
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
Hated is something that we’re brought up to be
Now everybody’s looking at me
I hope they know
That they won’t get their satisfaction
They won’t get their satisfaction

(traduzione)

Un luogo per gli sposi novelli e per i quasi morti
Sto contando le pietre, spero tu sappia che ti amo
Ho un sacco di amici sei piedi sotto di noi
Conto alla rovescia i giorni prima che ci uniamo alla festa
Pensieri del tuo incubo proiettati attraverso il mio
L'odio è qualcosa che siamo educati a vedere
Ora tutti mi stanno guardando
Spero che lo sappiano
Che non otterranno la loro soddisfazione
L'odio è qualcosa che siamo cresciuti per essere
Ora tutti mi stanno guardando
Spero che lo sappiano
Che non otterranno la loro soddisfazione
Respirare queste bugie non è una sorpresa
Queste cose malvagie sono tutto ciò che sappiamo
Portiamo queste vite dove vogliamo andare
Il futuro è il nostro premio, quando le stelle si allineano
Alla fine siamo io e te
Quasi ci devo vedere fino in fondo
Ghoul e fantasmi perseguiteranno la mia anima ma non mi prenderanno mai
Prima di andare, voglio mostrare che possiamo fare la differenza
L'odio è qualcosa che siamo educati a vedere
Ora tutti mi stanno guardando
Spero che lo sappiano
Che non otterranno la loro soddisfazione
L'odio è qualcosa che siamo cresciuti per essere
Ora tutti mi stanno guardando
Spero che lo sappiano
Che non otterranno la loro soddisfazione
Soddisfazione
Abbiamo delle percezioni stupide
Ma ho la connessione con la morte
Tutto l'odio che hai, buttalo via
La vita è destinata a qualcosa di più, ma siamo troppo distratti
Troppo preso dalla rabbia e dal giudizio
Intrappolato nella rete delle bugie
Ho sentito che queste cose ci fanno ribollire il sangue
Ci mantiene in vita e in avanti
Bene, fanculo
Se è così, sono nato morto
E sono per sempre un fantasma
L'odio è qualcosa che siamo educati a vedere
Ora tutti mi stanno guardando
Spero che lo sappiano
Che non otterranno la loro soddisfazione
L'odio è qualcosa che siamo cresciuti per essere
Ora tutti mi stanno guardando
Spero che lo sappiano
Che non otterranno la loro soddisfazione
Non otterranno la loro soddisfazione