Traduzione del testo della canzone Off with Her Head - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Off with Her Head (originale)

A dangerous upspring reflected on you
Has the kids telling fairy tales based off your lie
The remorse of a princess who’s mocked by her father
A revolt to her majesty, she bows out for life
Your highness, your highness, how low will you go?
Do you dare say it to the cities of the world?
He may doubt the truth of it, but nothing excuses it
When a man’s pride is injured a drink or two is due
I know it seems like it’s impossible just to stop it all
And if you think I’m a mistake just break it off
Break it off
Yeah, this downward spiral’s going viral
In the colosseum, people screaming «Off with her head!»
I’ve never been so loyal, nor have I bowed so deeply
Locked in this pillory, I’m paralyzed
Is this a reflection of humanity?
No, this mustn’t be the end.
No, this mustn’t be the end!
I know it seems like it’s impossible just to stop it all
And if you think I’m a mistake just break it off
My entire life you were walking out
A thousand times, now I’ve lost count
This bitter taste you’ve left me with
My blood on your hands is your final gift
And if you think I’m a mistake
Just break it off
If you think I’m a mistake
Just break it off
A dangerous upspring reflected on you
Has the kids telling fairy tales based off your lie
The remorse of a princess who’s mocked by her father
A revolt to her majesty, she bows out for life
I know it seems like it’s impossible just to stop it all
And if you think I’m a mistake just break it off

Off with Her Head (traduzione)

Una pericolosa progenie si riflette su di te
I bambini raccontano fiabe basate sulla tua bugia
Il rimorso di una principessa derisa dal padre
Una rivolta a sua maestà, si ritira a vita
Vostra altezza, vostra altezza, quanto andrete in basso?
Hai il coraggio di dirlo alle città del mondo?
Potrebbe dubitare della verità, ma nulla lo scusa
Quando l'orgoglio di un uomo viene ferito, è dovuto un drink o due
So che sembra che sia impossibile fermare tutto
E se pensi che sia un errore, interrompilo
Finiscila
Sì, questa spirale discendente sta diventando virale
Nel colosseo, la gente urlava "Via con la testa!"
Non sono mai stato così leale, né mi sono inchinato così profondamente
Rinchiuso in questa gogna, sono paralizzato
È un riflesso dell'umanità?
No, questa non deve essere la fine.
No, questa non deve essere la fine!
So che sembra che sia impossibile fermare tutto
E se pensi che sia un errore, interrompilo
Per tutta la mia vita stavi uscendo
Mille volte, ora ho perso il conto
Questo sapore amaro con cui mi hai lasciato
Il mio sangue sulle tue mani è il tuo ultimo dono
E se pensi che sia un errore
Basta interromperlo
Se pensi che sia un errore
Basta interromperlo
Una pericolosa progenie si riflette su di te
I bambini raccontano fiabe basate sulla tua bugia
Il rimorso di una principessa derisa dal padre
Una rivolta a sua maestà, si ritira a vita
So che sembra che sia impossibile fermare tutto
E se pensi che sia un errore, interrompilo