Traduzione del testo della canzone Emerald Bay (Prionace Glauca) - Giant Squid

Emerald Bay (Prionace Glauca) (originale)

I swore I saw you sitting on my bow
With a foot long smile trying to convince me
That it’s okay to give into the waves
And that I wouldn’t feel a thing
When the hounds of the sea start to take apart me ending my suffering
If I should pour the rest of my bottle overboard will it sting the eyes?
Those black eyes staring up at me from behind all those teeth?
Or should I save the last sip for my frozen gut and my blue lips?

Emerald Bay (Prionace Glauca) (traduzione)

Ho giurato di averti visto seduto sul mio arco
Con un sorriso lungo un piede che cerca di convincermi
Che va bene arrendersi alle onde
E che non avrei sentito niente
Quando i segugi del mare iniziano a farmi a pezzi ponendo fine alla mia sofferenza
Se dovessi versare il resto della mia bottiglia fuori bordo, mi pungeranno gli occhi?
Quegli occhi neri che mi fissano da dietro tutti quei denti?
O dovrei conservare l'ultimo sorso per il mio intestino congelato e le mie labbra blu?