Traduzione del testo della canzone Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) - Giant Squid

Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) (originale)

I chose this place because it has no bottom to interfere with my fall
Anaerobic beds of silt preserving still the shock of what I saw
Vivid descriptions I’d do anything to forget
But here I am crushed by a million frigid tons of regret
I will rest in one piece away from clawed things that otherwise would eat all
that’s left of me
The world is not ready for what I saw down there
That fateful day starting an endless autumn, words did seer my pupils
Liquid acrylic quickly will freeze a broken will in water heavy as tar
Somebody please take me above the deep where I can carry the weight
Of this burden you left for me to bare in frigid waters high above my head
Surrounded by all the dead frozen like me in the salt less sea
You can pay your respects at the shore now
Goodbye, my love…

Rubicon Wall (Acipenser Transmontanus) (traduzione)

Ho scelto questo posto perché non ha fondo che possa interferire con la mia caduta
Letti anaerobici di limo che conservano ancora lo shock di ciò che ho visto
Descrizioni vivide che farei qualsiasi cosa per dimenticare
Ma qui sono schiacciato da un milione di gelide tonnellate di rammarico
Riposerò tutto intero, lontano dalle cose artigliate che altrimenti mangerebbero tutto
quello che resta di me
Il mondo non è pronto per quello che ho visto laggiù
Quel fatidico giorno che iniziò un autunno infinito, le parole videro i miei allievi
L'acrilico liquido congelerà rapidamente una volontà rotta in acqua pesante come catrame
Qualcuno, per favore, mi porti sopra gli abissi dove posso portare il peso
Di questo peso mi hai lasciato nudo in acque gelide sopra la mia testa
Circondato da tutti i morti congelati come me nel mare senza sale
Puoi rendere omaggio a riva ora
Arrivederci amore mio…