Traduzione del testo della canzone Sevengill (Notorynchus Cepedianus) - Giant Squid

Sevengill (Notorynchus Cepedianus) (originale)

Down here I wait with all my benthic friends
Underneath the gate listening to lives end
Those with seven gills will investigate each thunderous crash and corresponding
shape
In great detail, I described you to them
In case the bridge is how you choose to end
I’d like to have some last words with you before you end up on the Farallone’s
rocky shores
Where the real beasts await to have their way
With all the failures washed out from the bay
A hundred years have past since just last autumn
Please come to the bay, see who now lives on the bottom
I’d like to have some last words before I forget how to walk upon these muddy
shores and cease entirely to breathe like a man
Seeing things only with the tips of my hands
My heart is crushed by the jaws of regret
Upon knowing where you now make your bed
The depths at which I’ve chained to you
I pray those shackles eventually rust through
Held under by chiton like lies
Amongst the corpses
I’ll never surface
Debris bouncing off my hide
Covered in detritus I’ve lost purpose
What comfort lies in years of hating me?
Haven’t you in some way found a rare peace?
Please realize your very soul’s at stake you’re still a man and I was just a
tool of fate
Your bite marks riddled my soul
It got damn cold with all those holes
So I left it on shore for all the gulls
Take it
There wasn’t much left
Take it
But it’s all yours
Take it

Sevengill (Notorynchus Cepedianus) (traduzione)

Quaggiù aspetto con tutti i miei amici bentonici
Sotto il cancello l'ascolto di vite finisce
Quelli con sette branchie indagheranno su ogni fragoroso schianto e corrispondente
forma
In modo dettagliato, ti ho descritto a loro
Nel caso in cui il bridge sia come scegli di terminare
Mi piacerebbe avere alcune ultime parole con te prima che finisca sui Farallone
coste rocciose
Dove le vere bestie aspettano di avere la loro strada
Con tutti i fallimenti spazzati via dalla baia
Sono passati cento anni dallo scorso autunno
Per favore, vieni alla baia, guarda chi ora vive sul fondo
Vorrei avere alcune ultime parole prima di dimenticare come camminare su questi fangosi
coste e cessano del tutto di respirare come un uomo
Vedere le cose solo con la punta delle mie mani
Il mio cuore è schiacciato dalle fauci del rimpianto
Dopo aver saputo dove ora fai il tuo letto
Le profondità a cui ti ho incatenato
Prego che quelle catene alla fine si arrugginiscano
Trattenuto da chitone come bugie
Tra i cadaveri
Non emergerò mai
I detriti rimbalzano sulla mia pelle
Coperto di detriti, ho perso lo scopo
Che conforto si trova in anni in cui mi odi?
Non hai in qualche modo trovato una pace rara?
Per favore, renditi conto che è in gioco la tua stessa anima che sei ancora un uomo e io ero solo un
strumento del destino
I tuoi segni di morsi hanno crivellato la mia anima
Faceva dannatamente freddo con tutti quei buchi
Quindi l'ho lasciato a riva per tutti i gabbiani
Prendilo
Non era rimasto molto
Prendilo
Ma è tutto tuo
Prendilo