Traduzione del testo della canzone The Pearl and the Parthenon - Giant Squid

The Pearl and the Parthenon (originale)

I soldiered to the top of the Acropolis
With you, my love, strapped to my chest
Before you saw year one
You saw the Parthenon
And left a shark as a gift to the Gods
Your sleep evasion
Led to our nightly excursions
Through the cobbled mazes of Athens
You were startled by the barks of stray dogs
Echoing off the ancient agora walls
Thank the Gods of Olympus
That taverna’s lights were still lit
And the inn-keeper knew
Which direction was best
Before you saw year one
You saw the Parthenon
And left a shark as a gift to the Gods

(traduzione)

Mi sono soldato in cima all'Acropoli
Con te, amore mio, legato al mio petto
Prima che tu vedessi l'anno uno
Hai visto il Partenone
E ha lasciato uno squalo come dono agli dei
La tua evasione del sonno
Ha portato alle nostre escursioni notturne
Attraverso i labirinti acciottolati di Atene
Eri sorpreso dall'abbaiare dei cani randagi
Echeggiando sulle antiche mura dell'agorà
Grazie agli dei dell'Olimpo
Le luci di quella taverna erano ancora accese
E l'oste lo sapeva
Quale direzione era la migliore
Prima che tu vedessi l'anno uno
Hai visto il Partenone
E ha lasciato uno squalo come dono agli dei